Tulkojumā krievu valodā frāze "besame mucho", kas kļuvusi par vienas no populārākajām romantiskajām dziesmām pasaulē, tiek tulkota kā "noskūpsti mani vairāk". Tomēr darba autore, komponiste un pianiste Consuelo Velazquez, kompozīciju uzrakstīja ilgi pirms sava pirmā skūpsta.
Meksikānis Consuelo Velazquez aizgāja mūžībā 2005. gada janvārī. Mūžīgais darbs viņai deva iespēju apceļot pasauli, taču superdziesmas radītāja vienmēr atgriezās no ceļojumiem mājās uz klusu Mehiko piepilsētu.
Hita dzimšana
Burvīga meitene izveidoja leģendāru darbu drīz pēc katoļu klostera skolas beigšanas. Konsuelo brīvo laiku aizņēma mūzikas stundas. Viņai bija pat minūte romantiskam randiņam. Pēc autores domām, vārdi un melodija viņas dvēselē ir dzimuši paši.
Kopš 4 gadu vecuma Consuelo spēlēja klavieres. Talantīga meitene mācījās mūzikas skolā un pati pasniedza stundas, sapņojot par veiksmīgu pianistes karjeru. Konsuelo ārija no viņu Granadosa operas Goyeschi iedvesmoja Consuelo uzrakstīt nākamo megahitu 1940. gadā.
Viņas radošā darba laikā meitenes galvā tika izveidots ideāla vīrieša tēls, kas ārēji uzkrītoši līdzīgs aktierim Gregorijam Pekam. Tieši tā jaunā rakstniece pārstāvēja savu izredzēto. Meitene baidījās publicēt savu pirmo eseju, jo uzskatīja, ka darbs ir pārāk drosmīgs.
mīlas melodija
Autore anonīmi nosūtīja savu darbu jauno talantu radio konkursā. Gabals tika pasludināts par uzvarētāju, un Consuelo tika uzaicināts saņemt balvu. Kautrīgā meitene lūdza draugu saņemt balvu nevis viņa pati. Tieši viņa visiem atklāja Velazquez autorību. Balvu meitenei pasniedza redakcijas pārstāvji, kuri ieradās viņas mājās, tostarp Mariano Rivera, slavenības nākamais vīrs.
Kā mūzikas redaktors viņš palīdzēja dziesmu popularizēt. Sākumā jauniešu starpā valdīja tikai draudzīgas jūtas, bet pēc tam Marjano izteica Consuelo laulības priekšlikumu. Viņu ģimene izaudzināja divus dēlus, kuri kļuva par slaveniem māksliniekiem.
Triumfs
"Besame Mucho" slavu ienesa Džimija Dorsija dziesmas izpildījums. 3 mēnešus singls bija Eiropas, Latīņamerikas, Āzijas un ASV topu augšgalā. Kad kompozīcija tika atskaņota no ekrāna, Velaskess saņēma ielūgumu uz Holivudu. Volts Disnejs plānoja šo skaņdarbu izmantot kā skaņu celiņu. Tomēr Velazquez parādīšanās radīja milzīgu iespaidu uz meistaru, un meitenei tika piedāvāta galvenā loma filmā ar Gregoriju Peku, kurš jau bija atzīts šīs paaudzes elks. Kino zvaigznes karjera nevilināja meksikāni, kura drīz atgriezās dzimtenē.
Kubas bolero dziesma pirmo reizi Amerikas Savienotajās Valstīs atradās 1944. gadā un joprojām ir ļoti populāra. "Besame Mucho" ir izdots dažādos plašsaziņas līdzekļos, ar ierakstu kopijām mērot simtiem miljonu.
Megahitu izpildīja slaveni mūziķi. Padomju Savienībā popularitātes vēsture sākās 1956. gadā, ierakstot trijnieka Los Panchos sastāvu. Viens no visilgāk dzīvojošajiem un populārākajiem singliem ir tulkots visās pasaules valodās. Tās izpildītāju un variāciju skaits pārsniedzis 700.
