Zīmju valodu dažkārt sauc par universālu, saprotamu jebkuras tautības cilvēkam, atšķirībā no verbālās valodas. Cilvēki cenšas izskaidrot sevi zīmju valodā, pārvarot valodas barjeru. Bet šis uzskats ir taisnība tikai daļēji. Vieniem un tiem pašiem žestiem dažādu tautu pārstāvjiem var būt atšķirīga nozīme.
No krievu cilvēka viedokļa žests pacelta vidējā pirksta veidā ir aizskarošs un pat neķītrs. Zemteksts ir skaidrs: pirksts simbolizē vīriešu reproduktīvo orgānu.
Šajā ziņā šis žests pastāvēja senajā Romā. Tiesa, viņš tur nebija aizvainojošs. Parādot to, vīrietis citiem deva mājienu par savu labo veselību. Bet citu tautu pārstāvji tajā ieliek pavisam citu nozīmi.
Mūsdienu angļu un amerikāņu kultūrā šim žestam ir arī falliska nozīme. Viens no Liverpūles spēlētājiem pat uz laiku tika diskvalificēts par savu demonstrāciju. Tomēr daži valodnieki uzskata, ka paceltā vidējā pirksta žests jau ir zaudējis šo nozīmi, jo tas ir nostiprinājies kā naida un protesta izpausme. Tādējādi žestu var uzskatīt par aizskarošu, taču neķītrs vairs nav iespējams.
Citas vērtības
Dažās valstīs šis žests nevienu neapvainos, jo tam nav negatīvas nozīmes. Vācieši, paceļot īkšķi, nozīmē, ka viņi ir apmierināti ar visu, viss ir kārtībā - ar vārdu sakot, viņi pauž piekrišanu.
Daudzās slāvu valstīs ar paceltu vidējo pirkstu viņi piesaista klātesošo uzmanību. Pat Amerikas Savienotajās Valstīs žestam ir otra nozīme, kas ir diezgan pienācīga. Ar šo žestu klases skolēni klasē informē skolotāju par viņu vēlmi atbildēt uz jautājumu.
Starp musulmaņu tautām šim žestam ir reliģisks raksturs. “Nav cita Dieva kā Allah” - tā ir tā nozīme.
Citi pirkstu žesti
Pacelts vidējais pirksts nav vienīgais piemērs tam, kā žesta nozīme dažādiem cilvēkiem var atšķirties.
Paceltais īkšķa žests krievu kultūrā pauž atzinību, un Rietumos tas ir aicinājums apstāties, kas adresēts garām braucošas automašīnas vadītājam. Bet Grieķijā nozīme atšķiras gan no krievu, gan rietumu valodas: grieķi ar šādu žestu paziņo cilvēkam, ka viņš ir pārēdies. Spānijā tas jau ir politisks žests, kas pauž atbalstu separātistu kustībai.
Pirms neilga laika krievi pieņēma amerikāņu īkšķa un pirksta gredzena žestu, lai iegūtu OK. Bet jums nevajadzētu izmantot šādu žestu Tunisijā vai Francijā: pirmajā gadījumā tas tiks uztverts kā drauds, bet otrajā - kā vēlme pateikt sarunu biedram, ka viņš ir “pilnīga nulle”. Japāņi šādā veidā prasa naudu, brazīlieši paziņo par savu dzimumtieksmi, un grieķi un turki dod mājienu par sarunu biedra netradicionālo seksuālo orientāciju.
Dodoties uz citu valsti, jāiemācās ne tikai tās verbālā valoda, bet arī zīmju valoda. Pretējā gadījumā jūs varat nokļūt ļoti neērtā stāvoklī.
