Banda ezers ir nosaukums, ko sauc par apšaubāmu uzņēmumu, kuru pienācīgi cilvēki parasti ignorē. Šī neparastā izteiksme, kas mūsdienās bieži netiek izmantota, kādreiz bija diezgan populāra.
Vārda "banda" nozīme
Lai iegūtu dziļāku izpratni par to, ko nozīmē "dzirdošā banda", jums būs jāņem vērā abas šīs divdaļīgās idiomas sastāvdaļas. Ja ar dzirdinātavu viss ir skaidrs, tad ar bandu viss vairs nav tik vienkārši. Šim vārdam ir divas nozīmes.
Banda - šādi krievu vai mazo kublu sauc par vannu, dažreiz vannas baseinu ar diviem rokturiem. Mēs varam teikt, ka tas ir baseina un spaiņa krustojums platumā un augstumā. Kratīšana tiek izmantota pirtī. Parasti tas ir izgatavots no koka vai metāla. Tas ir nedaudz novecojis vārds, mūsdienās bandas biežāk sauc par kannām.
Vārds "banda" ir turku izcelsmes. Interesanti, ka mūsdienu turku valodā tas nozīmē upes liellaivu, nevis vannas piederumus.
Vēl viena vārda "banda" nozīme ir noziedzīga grupa, kas pulcējās, lai veiktu nelikumīgas vai huligāniskas darbības. Dažreiz bērnu vai pusaudžu grupas sauc arī par bandu, kas nepārprotami piešķir šim vārdam negatīvu nozīmi. Ja viņi saka, ka banda ir sapulcējusies, tad viņi domā, ka grupai nepārprotami ir slikti nodomi.
Vārdu veidošanas paradokss "bandu ezerā"
Neskatoties uz to, ka "band-lake" nozīme ir tuvāk vārda "band" otrajai nozīmē, tas ir, mēs runājam par personu grupu ar nosodāmiem nodomiem vai interesēm, šīs idiomas otrā daļa parādījās asociācija, drīzāk ar pirmo nozīmi. Patiešām, ir daudz vieglāk atcerēties kastrēju, ja runa ir par ūdens baseinu, nekā noziedznieku grupa.
Izrādās, ka frazeoloģiskās vienības “bandas laistīšanas bundža” nozīme ir daudz maigāka nekā vienkāršas “bandas” nozīme. Kad viņi saka "dzirdošā banda", viņi, šķiet, vēlas uzsvērt, ka interpretācija ir ironiska, ka dzirdošā banda ir savākusies mazliet stulba un apšaubāma.
Uz izteiciena "bandu laistīšanas bundža" sinonīmiem parasti sauc šādus vārdus: veikals, bandabrāļi, uzņēmums, kompasha.
Iespējamais izcelsmes stāsts
Valodnieki nevar vienoties par to, kā bandu kā pirti varēja saistīt ar noziedzīgām bandām. Bet par šo rādītāju ir teorija. Ja jūs to domājat, tad "kuģim" un "traukiem" ir kopīga izcelsme, un kuģus bieži sauc par laivām un kuģiem. Tiek uzskatīts, ka arī vārdiem "kuģis" un "trauki" ir kopīga izcelsme.
Bulgāru valodā laivu sauca par bandu, kurā Zaporožjes kazaki devās tirgoties. Tirgotāju grupas bieži vien laupīja pirāti un pārvērta par pirātu kuģiem. Varbūt tāpēc bandu sāka saukt vispirms par pirātu bandu un pēc tam par jebkuru noziedzīgu grupējumu.
Arī banda tika nosaukta pēc laivas pēc analoģijas ar traukiem, kuri savu nosaukumu ieguva no traukiem. Vai otrādi.
