Ārvalstu vārdu aizņemšanās ir sena vēsture. Visbiežāk vecāki savus bērnus sauc par līdzskaņu ar krievu patronīmiem un uzvārdiem vārdos - Polina, Evelīna, Jūlija, Anete. Dažreiz tiek izmantotas tādas eksotiskas iespējas kā Stella, Linda, Luīze.
Daudzi atbildīgi vecāki ļoti uzmanīgi pieiet mazuļa vārda izvēlei, ņemot vērā tā interpretāciju, vēsturi un psiholoģiskos aspektus. Citi cenšas bērnam piešķirt pēc iespējas retāku vārdu, dažreiz sasniedzot absurdu šajā vēlmē, un daži, nedomājot divreiz, aizņemas svešus vārdus, drosmīgi ieviešot tos dzimtajā valodā.
Dzimšanas brīdī cilvēkam piešķirtais vārds maģiski nosaka visu viņa turpmāko dzīvi.
Angļu vārdi Krievijā
Krievijā slavenākie angļu karalienes vārdi ir ārkārtīgi populāri - meitenes vai sievietes vārdā Viktorija, Elizabete ir sastopamas gandrīz jebkurā komandā.
Visizplatītākais 18. gadsimtā papildus vārdiem Anna un Viktorija bija vārds Maria. Iespējams, tas bija un paliek ārkārtīgi populārs, pateicoties tam, ka tas pieder tā dēvēto Bībeles vārdu kategorijai. Ir daudz pazīstamu folkloras un literāru krievu un ārzemju darbu, kas attēlo dažādas šī nosaukuma versijas. Īpašu mīlestību bauda ne tikai “Marija”, kuras jērs ir pazudis, bet arī pasakainā “Mašenka” ar trim lāčiem.
Jau sen ir noskaidrots, ka vispopulārākais vārds visā pasaulē, ieskaitot Angliju un Krieviju, ir nesarežģīts, bet ne mazāk skaists vārds Anna.
19. gadsimtā modē kļuva angļu vārdi: Katrīna vai Katrīna, Emma, Elēna vai Helēna. Un meitenes viņus turpina saukt līdz šai dienai, neskatoties uz ļoti augsto izplatību. Tas ir saistīts ar faktu, ka šādiem vārdiem ir ļoti pievilcīgas interpretācijas, un, piešķirot to bērnam, vecāki noteikti vēlas, lai īpašības, kas piemīt konkrētam vārdam, atrastu savu vietu mazuļa raksturā.
Populārākie vārdi
Psihologi pauž bažas par svešu vārdu ātru asimilāciju. Bērnam ar svešu vārdu, viņuprāt, būs problēmas sazināties ar vienaudžiem un tālāk, veidojot kontaktus; turklāt kombinācijā ar krievu patronīmiem daudzi vārdi izklausās smieklīgi un pat smieklīgi.
Mūsdienās Krievijā vispopulārākie vārdi ir vai nu vecās baznīcas slāvu, vai ārzemju; bet, ja mēs izlaižam izrunas īpatnības, tad vārdi ir modē gan ārzemēs, gan mūsu valstī: Sofija, Alise, Diāna, Eva, Nikola, Stefānija, Adele, Kira, Evelīna. Daudzus no šiem nosaukumiem nēsā estrādes zvaigznes, un parastie cilvēki arvien vairāk kļūst par skanīgu, skaistu un krievu ausij neparastu vārdu nesējiem.
