Renata Mukha ir krievu bērnu dzejniece, kuras darbā savijas labākās bērnu un pieaugušo dzejoļu tradīcijas. Renata Grigorievna sevi sauca par tulkotāju no dzīvnieku, dārzeņu, lietavu un kalosšu valodas.
Biogrāfija
Topošais dzejnieks dzimis Odesā 1933. gada 31. janvārī. Viņas tēvs Grigorijs Gerasimovičs Mukha bija Ukrainas militārists, kurš piedalījās pilsoņu karā partizānu pulkos. Māte Aleksandra Solomonovna Šehmane no septiņpadsmit gadu vecuma strādāja par skolotāju. Pēc Lielā Tēvijas kara viņa pastāstīja studentiem par vācu filoloģiju Harkovas svešvalodu institūtā.
Agrā bērnībā Renata ap savu runu pastāvīgi dzirdēja dažādās valodās. Ģimeni ieskauj ebreji, grieķi, krievi, vācieši. Iespējams, ka tieši šis apstāklis veicināja meitenes valodas instinkta attīstību un izraisīja interesi par svešvalodām.
Renatas vecāki izšķīrās, kad meitenei bija pieci gadi. Pēc Otrā pasaules kara sākuma mans tēvs devās uz fronti, un Renatu un viņas māti evakuēja uz Taškentu.
1944. gadā viņi atgriezās Harkovā. Renata absolvē sieviešu ģimnāziju, kur sāka mācības pirms kara. Šajā laikā viņa jau brīvi runā vācu valodā, jidišs, zina mazliet franču valodu. Tāpēc augstākajai izglītībai viņa izvēlas Harkovas institūtu - angļu valodas nodaļu.
Tie, kas pazina Renatu, personīgi atzīmēja viņas ārkārtas mākslinieciskumu. Daudzi pat ieteica iestāties Harkovas teātra institūtā, bet viņas māte bija pret to.
Pēc institūta beigšanas viņš paliks strādāt Angļu filoloģijas katedrā docenta statusā. Vēlāk Renata Grigorievna aizstāvēs promocijas darbu un uzrakstīs apmēram četrdesmit zinātniskos darbus.
Jaunībā Renata spēlēja vietējā televīzijā, kur vadīja angļu valodas apmācības programmu.
Metodika angļu valodas apguvei no Renatas Muchas
Renata Mucha ir izstrādājusi unikālu angļu valodas apguves metodiku, kas ļauj bērnam interesēties un likt viņam izbaudīt stundas. Šo metodi sauc par “Pasakains angļu valoda”, un, kā norāda nosaukums, tās pamatā ir pasakas un izklaidējoši stāsti.
Kopš 1990. gada Renata Mucha vairākas reizes ir ceļojusi uz Angliju, ASV un Vāciju, kur runāja par savu tehniku. Atsaucoties uz piemēriem, viņa krievu valodu izmantoja kā “pasaku”.
Renata Mukha uzrakstīja kursu “Zosu māte apmeklē vistu Rjabu”. Šis ir darbs par angļu bērnu literatūras ietekmi uz krievu valodu.
Renatas Muchas dzeja
Bērnībā un pusaudža gados Renata nerakstīja dzeju un nejuta tādu vajadzību. Viņas pirmais dzejolis, kas kļuva zināms tikai 60. gados, ir "Dedzinātais jau". Šo darbu dzirdēja toreiz pazīstamais bērnu dzejnieks Vadims Levins. Tieši ar viņu nākotnē Renata Mucha izdos daudzas kolekcijas.
Renata katru savu darinājumu ilgi nēsāja kā bērns. Visas viņas līnijas un frāzes ir pārsteidzošas, ar labākajiem skaņas veidošanas un onomatopoejas piemēriem.
1968. gadā tika izdota pirmā dzejas grāmata, kuras autors bija N. Voronels. Tas bija "nepatikšanas" krājums, kas sastāvēja no astoņiem dzejoļiem. Tad gandrīz ceturtdaļgadsimtu Renatas darbi tiks publicēti tikai periodiskos izdevumos vai žurnālos. Nākamais krājums iznāks tikai 1998. gadā - tas būs "Hippopopoem" sadarbībā ar V. Levinu.
Dzejnieces radošuma atzīšana būs viņas dzejoļu iekļaušana antoloģijā "Sākumā bija vārds: 10 gadsimti krievu dzejas." Eseju par šīs publikācijas autoru ir uzrakstījis E. Jevtušenko, kurš savu rakstu nodēvēja par "Nemaz mušu nekožot".
Renatas Grigorievnas dzejoļi izrādījās ļoti melodiski. Daudzi viņas darbi dzīvo dziesmu formā. Viņiem mūziku sacerēja M. Melameds, L. Budko, Tatjana un Sergejs Ņikitins un citi.
- 1968. gads - "Problēmas" (līdzautors N. Voronel);
- 1998. gads - "Hipopopēms";
- 2001. gads - "Atrunas";
- 2002. gads - "Dzīvē ir brīnumi";
- 2004. gads - "Mazliet par astoņkāju";
- 2006. gads - “Es te neguļu!”;
- 2009. gads - “Starp mums. Dzejoļi, pasakas un izklaide saziņai ar bērniem”(līdzautors ar V. Levinu).
Renata Mucha vienmēr labprāt piedalījās visa veida literāros pasākumos Krievijā, Izraēlā un ASV. Bija tikšanās ar lasītājiem, uzstāšanās literārajos klubos, festivālos un gadatirgos, intervijas radio un televīzijā.
Ģimene
Dzīves laikā dzejniecei bieži nācās atbildēt uz jautājumu, kāpēc viņa izvēlējās tik dīvainu pseidonīmu - Fly. Tomēr tas ir Renatas īstais uzvārds. Radošumam viņa atstāja sev sava tēva vārdu, kurš bija ukrainis. Pēc pases Renata Grigorjevna ir Tkačenko, tā sauc viņas vīru Vadimu Aleksandroviču.
Renatas Grigorievnas vīrs bija matemātiķis un profesors. Pārim ir divi dēli: Dmitrijs un Aleksejs. Jaunākais Aleksejs dzīvo kopā ar sievu un meitu ASV.
Pagājušā gadsimta deviņdesmitajos gados Renata Grigorievna pārcēlās uz Izraēlu. Tur viņa turpina skolotāja karjeru - vietējiem studentiem māca angļu valodu. Tā ir Izraēlas krievvalodīgo autoru savienības locekle.
Pēdējos 25 dzīves gadus Renata Mukha bija smagi slima, taču viņa to rūpīgi no visiem slēpa. Dzejnieks nomira 2009. gadā.
