Daudziem ir suvenīri no Ēģiptes, kur ir uzraksti hieroglifu formā. Protams, es gribu saprast, kas tur rakstīts. Pareizākais bija pajautāt pārdevējam. Bet ja ideja atšifrēt uzrakstu radās daudz vēlāk?
Tas ir nepieciešams
- - hieroglifu atbilstības tabula skaņām un jēdzieniem;
- - dators;
- - Interneta pieslēgums;
- - angļu valodas zināšanas;
- - koptu-angļu vārdnīca.
Instrukcijas
1. solis
Vispirms izvēlieties tos hieroglifus, kas jūs interesē. Ēģiptes uzrakstos kopumā tika identificētas 166 dažādas rakstzīmes. Daži no tiem nav burti, bet ideogrammas, tas ir, dažu jēdzienu simboli. Piemēram, mūsdienu rakstībā šo lomu spēlē skaitlis - to var uzrakstīt arī kā vārdu “skaitlis”
2. solis
Salīdziniet atlasītos hieroglifus ar latīņu burtu korespondences tabulu. Pirmo reizi to sastādīja franču zinātnieks Žans Fransuā Šampolions, kuram ir tas gods atšifrēt seno ēģiptiešu uzrakstus. Pierakstiet atrastos burtus - jūs saņemat rakstītā vārda skaņu. Ja kāds mūsdienu jēdziens tika šifrēts ar hieroglifiem, tad to var viegli tulkot no angļu valodas kā tūrismā visizplatītākās valodas. Ja mēs runājam par īstu seno uzrakstu, tad būs jāpieliek papildu pūles
3. solis
Izpētiet līdzīgas tabulas ideogrammām un līdzskaņām. Ēģiptiešu valodā dažādas rakstzīmes tika sajauktas kopā ar burtiem, un patskaņi netika izmantoti. Salīdziniet tulkotos vārdus ar koptu vārdnīcas saturu. Fakts ir tāds, ka tieši koptu valodas zināšanas, kas joprojām dzīvo Ēģiptē, ļāva Šampolionam saprast un tulkot hieroglifus. Protams, arī šis vingrinājums jums palīdzēs. Atliek tikai atrast atrastā angļu vārda atbilstību krievu valodā
4. solis
Izpētiet angliski runājošo interneta daļu: meklējiet, piemēram, šādus vārdus "Ēģiptes hieroglifus atšifrēt". Atšķirībā no vaicājumiem krievu valodā, šī pieeja dod daudz lielāku skaitu patiešām noderīgu saišu. Var ieteikt tā saukto virtuālo ceļojumu pa Ēģipti: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Šeit ir detalizēts stāsts par hieroglifu nozīmi. Turklāt ir iespēja atrisināt pretēju problēmu: pārtulkot savu vārdu Ēģiptes hieroglifos.
