Vai jūs strādājat uzņēmumā, kas strādā ar Vācijas uzņēmumiem? Vai jums ir draugi no Vācijas, Austrijas vai Šveices? Aktīvas globalizācijas apstākļos šādus gadījumus diez vai var saukt par retumu. Tomēr, pat ja brīvi pārzināt Šillera un Gētes valodu, jums var rasties problēmas rakstīt vēstules vācu valodā. Tātad, kā pareizi noformēt personisku vai oficiālu vēstuli vācu valodā?
Instrukcijas
1. solis
Pastāv divu veidu korespondence - personiskā un oficiālā. Katrai burtu kategorijai ir savi noteikumi un izteicieni. Tātad, ja jūs rakstāt personisku vēstuli saviem draugiem vai vāciski runājošajiem radiniekiem, jums jāņem vērā šādi punkti. Vēstules nosūtīšanas vieta un laiks ir ierakstīti augšējā labajā stūrī, piemēram, Moskau, 11. maijs 2011. Nākamajā rindiņā uzrakstiet apelāciju adresātam. Ja jūsu adresāts ir sieviete, jums jāsazinās ar viņu Liebe (piemēram, Liebe Claudia). Ja jūs rakstāt vēstuli vīrietim, tad jums vajadzētu izmantot īpašības vārdu Lieber (piemēram, Lieber Tomas). Pēc pārsūdzības tiek atrasts vēstules teksts, kas ir sadalīts tematiskajos punktos. Vēstule beidzas ar tradicionālajām vēlmēm, piemēram, Viele Gru? E, Herzliche Gru? E un tā tālāk.
2. solis
Uz oficiālo saraksti vācu valodā attiecas stingrāki noteikumi. Vēstules galvenē jānorāda informācija par sūtītāju - vārds, uzvārds, iela, mājas numurs, dzīvokļa numurs, pasta indekss, pilsētas un valsts nosaukums. Tad jums jāizlaiž viena rinda un jānorāda adresāta dati: viņa vārds un uzvārds vai uzņēmuma nosaukums, pasta kastīte vai adrese, pasta indekss, pilsēta un valsts. Adrese adresātam būs atkarīga no viņa dzimuma. Ja rakstāt vēstuli sievietei, sazinieties ar viņas Sehr qeehrte Frau _. Ja vēstule ir adresēta kādam vīrietim, jums jāsazinās ar viņu Sehr qeehrter Herr_. Ja jūs nezināt adresāta dzimumu, varat iesniegt apelāciju šādi: Sehr qeehrte Damen und Herren. Pēc apelācijas nāk vēstules teksts, kas beidzas ar standarta vēlmi no Mit freundlichen Gru? En. Pēc tam, kad vēlmi ir parakstījis sūtītājs, kā arī uzvārdu ar iniciāļiem.
3. solis
Atcerieties, ka ne oficiālās, ne personīgās vēstulēs nav atļauts rakstīt no "sarkanās līnijas". Pirms sūtīšanas noteikti pārbaudiet, vai e-pastā nav pareizrakstības kļūdu un rakstīšanas kļūdu.
