Zinaida Aleksandrova - krievu un padomju tulkotāja, dzejniece. Viņai slavu atnesa dzejas grāmatas bērniem. Autora darbi ir iekļauti skolas mācību programmā. Uz dzejnieces dzejoļiem tika uzrakstītas dziesmas "Mazai eglītei ziemā ir auksti" un "Balta bez vāciņa".
Bērnībā Zinaida Nikolajevna Aleksandrova daudz laika pavadīja kopā ar savu karēliešu vecmāmiņu. Ziemas vakari, kas bija piepildīti ar dziesmu un leģendu klausīšanos, būtiski ietekmēja topošās dzejnieces personības veidošanos.
Meklē aicinājumu
Bērns piedzima Sanktpēterburgā. Ģimenes galva četru gadu skolā mācīja fiziku, māte strādāja par ārsta palīgu. Bērnības iespaidi kļuva par impulsu pirmo skaņdarbu sacerēšanai. Pēc vecāku nāves 1918. gadā meitene nonāca bērnu namā. Tad viņa sāka rakstīt dzeju.
Sākumā tie bija dzejas eksperimenti sienas avīzei, dzejoļi par dabu. Skolotāji neiesaka rakstīt mīlas liriku. Daudzos veidos Nekrasova un Majakovska darbi ietekmēja Aleksandrovas darbu. Pēc septiņu gadu perioda beigām dzejniece sāka strādāt vērpšanā. Slepenībā no Zinaidas viņas dzejolis tika nosūtīts uz Strādnieku un zemnieku redakciju.
Darbs tika pamanīts. Autore tika uzaicināta uz interviju. Drīz Zinaida Nikolajevna tika nosūtīta komandējumā, lai iegūtu izglītību poligrāfijas tehnikumā. Aleksandrova strādāja laikrakstā "Jaunības ceļš" un žurnālā "Iskorka". Drīz viņš pārcēlās uz Maskavu. Aleksandrova tika nosūtīta strādāt uz Molodaya Gvardiya bērnu redakciju.
1928. gadā tika izdoti viņas pirmie krājumi "Fabrikas dziesmas" un "Lauku oktobris". Dzejniece pirmo reizi rakstīja kompozīcijas bērniem 1932. gadā. Viņas debija bija grāmata "Vējš upē". Viņa iezīmēja autora darbam raksturīgās iezīmes. Panti kopā ar spēles skaitīšanas rīmēm, jokiem. Spēles moments bija ne tikai ritms, bet arī figurālā sistēma. Dzejnieces iemīļotais skaitītājs bija dziesmai raksturīgais troche.
Darbojas bērniem
Pēdējais pieaugušajiem adresētais krājums “Dziesmas biogrāfija” iznāca 1934. gadā. No šī brīža autoram bija tikai bērnu tēmas. Sākās braucieni, darbs pie radio, mūzikas izdevējdarbībā. Zinaida Nikolajevna piedalījās filmu lentu veidošanā. Viņa izdeva kuplu grāmatu mazākajai “Mūsu bērnudārzam”. Kolekcijā dienas notikumi tiek parādīti secīgi.
Autore pārbaudīja katru vārdu bērnudārzā, lai redzētu viņu reakciju. Bērniem dzejoļi tik ļoti patika, ka tie tika tulkoti 16 valodās. Aleksandrovas darbi izceļas ar skaidrām rīmēm, īsumu, specifisku valodu, salīdzinājumu lokalizāciju.
Refrēna pieņemšana ir paredzēta bērniem, atvieglo vārda iegaumēšanu un uzsver galveno ideju. Visi salīdzinājumi ir specifiski un izdomas bagāti. Dzejnieks uzskatīja, ka bērnu dzejai ir nepieciešama vienkāršība bez atvieglojuma. Bērniem adresētie dziesmu teksti piedalās pieaugušo lasītāju jūtu izglītībā.
Visi darbi atšķiras ar filozofisko nokrāsu. Pirmo reizi dzejnieces izvirzītā dabas un cilvēku līdzāspastāvēšanas tēma Aleksandrovas darbā skan īpaši sirsnīgi. Autore vislielāko izteiksmīgumu sasniedz dzejas skicēs no dabas, piemēram, "Sniegpulkstenīte" vai "Pienene".
Pilsoņu vārdi
Uzmanība tiek pievērsta darbu augstajai izziņas vērtībai. Dzejniece iepazīstina mazos lasītājus ar valsts dzīvi. Viņa devās uz Mičurinu Kozlovā, apmeklēja Karēliju un Odesu, Arteku. Pēdējā brauciena rezultāts bija dziesmu cikls, grāmata "Artek", dzejolis "Charita". Pirmskara gados tika izdoti "Lives Well" un "Dozor".
Pilsonisko motīvu dēļ dzejnieka tekstos bija vieta. Aleksandrova lakoniski un kodolīgi raksturo Čapajeva nāvi, radot traģisku atmosfēru ar Urālu upes attēlu. Tas iet cauri visam gabalam kā refrēns. Dzejolis neatstāja vienaldzīgu nevienu lasītāju.
Konkursā kompozīcija "Čapajeva dziesma" saņēma galveno balvu. Pēc tam tika izsludināts konkurss par mūzikas rakstīšanu brīnišķīgiem dzejoļiem. Darbs ļāva tālāk attīstīt militārās tēmas. Dzejolis "Mazai eglītei ziemā ir auksti" ir kļuvis par slavenu bērnu Jaungada dziesmu. Arī dziesma bija "White Capless".
Dzejoļi un tulkojumi
Lielā Tēvijas kara laikā dzejniece izveidoja jaunus dzejoļus evakuācijā Čistopolē, kur dzīvoja kopā ar savu dēlu. Pilsonisko bērnu dziesmu tekstu piemērs bija 1944. gadā izveidotā kolekcija "Kamas sala", kas stāsta par bērnu dzīvi evakuācijā. Autobiogrāfiskās "Atvadīšanās" un "Dēls" pārņēma jūtas mātei, kura šķiras no sava bērna.
Miera laikā Zinaida Nikolajevna strādāja PSRS Rakstnieku savienības Bērnu literatūras komisijā žurnālā Murzilka. Pēc kara tika uzrakstīti daudzi bērnu dzejoļi. Gaismas iznāca 1951. gadā krājumā "Dzejoļi", ko izdevis Detgiz. Kompozīcijās redzams, ka bērni palīdz pieaugušajiem, nerātni, jautri, nerātni, skumji. Viņi ir mīļi lasītājiem.
Tātad darbā "Jautrie mazie vīrieši" ir jūtama autora vieglā ironija, aprakstītas bērnu palaidnības ar smaidu. Olya no Topotušekas, maza personība, tiek parādīta kā dzīvs bērns. Dzejolis veiksmīgi sapludina lirisko un rotaļīgo sākumu.
Parāda spēli, apbrīnu par mazuli, pieaugušo attieksmi pret viņu. Kompozīcija pārvērtās par sava veida radošuma rezultātu apkopošanu. Krievu valodā tulkojusi Natālijas Zabilas "Yasochkina book", turkmēņu "Yarty-Gulak pasakas".
Kopā ar Tudorovski Aleksandrova sniedza ievērojamu ieguldījumu mazuļu attīstībā. Viņa pievienoja faktus par turkmēņu dzīvi, tās nacionālo oriģinalitāti, rēķinoties ar jaunu lasītāju. Viņas dzīves laikā tika izdoti vairāk nekā septiņi desmiti dzejnieces grāmatu. Viņa aizgāja mūžībā 1983. gadā.
