Bieži vien, izmantojot jebkuru nozvejas frāzi, cilvēks pat nedomā par tā patieso nozīmi. Izteiciens "Par mirušajiem ir vai nu labs, vai nekas …" ir kļuvis gandrīz par krievu sakāmvārdu. Nez kāpēc tiek uzskatīts, ka mirušo cilvēku nekavējoties nejūt par izsmieklu. Nāve viņu ieskauj noslēpumainā oreā un var nosodīt to, kurš apmelos mirušo uz Zemes, atgādinot par viņa nepiedienīgo rīcību viņa dzīves laikā.
No kurienes šī izteiksme?
Šis izteiciens, kas kļuvis gandrīz par rīcības ceļvedi, atrodams Diogenes Laertius traktātā - "Pareizticīgo filozofu dzīve, mācība un viedoklis". De mortuis nihil nisi bonum vai De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Pamats tam bija Hiltones (VI gs. Pirms mūsu ēras) izteiciens - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, ko var tulkot kā "Nerunā par mirušajiem ļaunu".
Ir arī pavisam cits latīņu sakāmvārds: De mortuis - veritas, kas tulkojumā nozīmē "Par mirušajiem - patiesība".
Šiem abiem izteicieniem nav nekā kopīga, tāpēc kuram sekot, katrs izlemj pats.
Izrādās, ka šajā jautājumā nav vienprātības, it īpaši tāpēc, ka, kā jūs zināt, katram ir sava patiesība. Dažiem mirušais bija vislabākais, bet citiem, gluži pretēji, viņš sagādāja daudzas bēdas dzīvē.
Ja visi sanāk kopā un sāk izteikt savu individuālo viedokli par mirušā zemes ceļu, tad noteikti radīsies grandiozs skandāls, un tāpēc tiek uzskatīts par nepiedienīgu sliktu runāšanu par mirušajiem.
Citas versijas
Pastāv arī viedoklis, ka par mirušajiem nevar runāt slikti, nevis tāpēc, ka ir tāds sakāmvārds. Tiek uzskatīts, ka mirušais cilvēks nekādi nevarēs sevi attaisnot, un pat visbriesmīgākajiem noziedzniekiem joprojām ir tiesības uz advokātu. Slikti runājot par mirušo, cilvēks uzņemas apsūdzētāja un tiesneša lomu un kuram ir tiesības sacensties ar Dievu, pie kura mirušā dvēsele gāja taisni.
Tautai ir arī cita pārliecība, kad slikti runājot par mirušo, viņa dvēsele sāk uztraukties, un par apmelojumiem un meliem tā pat var atgriezties un atriebties likumpārkāpējam.
Tāpat viņi slikti nerunā par mirušajiem, jo nevēlas aizskart viņa ģimeni un draugus. Tikai ētisku apsvērumu dēļ.
Kāpēc dažreiz ir iespējams slikti runāt par mirušajiem?
Ja paskatās uzmanīgi, izrādās, ka neviens cilvēks uz Zemes neievēro šo noteikumu. Protams, visi cenšas nemelot mirušos radiniekus, draugus un paziņas, tomēr šis neizrunātais likums neattiecas uz slaveniem cilvēkiem. Jo vairāk cilvēks ir slavens, jo aktīvāk tiek atklātas visas viņa dzīves detaļas.
Un ko tad teikt par noziedzniekiem, maniakiem un slepkavām? Kā jūs varat atcerēties Andreju Čikatilo vai Ādolfu Hitleru ar labu vārdu vai vienkārši klusēt par saviem noziegumiem?
