Argentīna ir daudznacionāla valsts ar dažādu kultūru un valodu sajaukumu. Ievērojama valsts iedzīvotāju daļa runā un rakstiski runā spāņu valodā, pareizāk sakot, vietējā versijā. Pēc īpašībām tas ievērojami atšķiras no kastīliešu dialekta, kas atzīts par spāņu valodas standartu.
Priekšnoteikumi Argentīnas valsts valodas attīstībai
Argentīniešu spāņu valodas versija sāka veidoties laikā, kad eiropieši apmetās uz dzīvi Dienvidamerikā. Šīs skaistās un auglīgās zemes Eiropas iedzīvotājiem atklāja spāņu ceļotāji. Pirmā Spānijas apmetne tika dibināta kontinenta piekrastē 16. gadsimta 30. gados. Sākās plaša mēroga kultūras paplašināšanās, kas ietekmēja Dienvidamerikas pamatiedzīvotāju dzīvi.
19. gadsimta sākumā Argentīna ieguva suverēnas valsts statusu, kā rezultātā tās pozīcijas starptautiskajā arēnā ievērojami nostiprinājās. Valsts ir kļuvusi par vienu no pasaules lielākajiem lauksaimniecības ražotājiem. Tas veicināja migrantu pieplūdumu, no kuriem lielākā daļa bija no Eiropas. Argentīnā dzīvo daudz itāļu, franču un angļu valodu. Arī kolonistu vidū bija slāvi, taču viņu valodas gandrīz neietekmēja vietējo runu.
Argentīnas spāņu valodas iezīmes
Argentīnā lietotā valsts spāņu valoda daudzējādā ziņā atšķiras no sākotnējās spāņu valodas. Dienvidamerikas tautu dzīve, kas norisinājās pilnīgi atšķirīgos dabas, ekonomiskajos un kultūras apstākļos, atstāja nospiedumu runā, piepildot valodu ar jaunām frāzēm, vārdiem un semantiskām konstrukcijām.
Arī cilvēki no dažādām Eiropas valstīm ir veicinājuši spāņu valodas veidošanos Argentīnā. Tajā parādījās vairāki aizņēmumi, kas nāk no franču, itāļu un portugāļu valodām. Šīs Dienvidamerikas valsts iedzīvotāju valodā bija arī vārdi un semantiski veidojumi no vietējo indiāņu kultūras un gaučo kovbojiem, kas veidoja lielāko daļu Pampas iedzīvotāju.
Saņemot daudz aizņēmumu, argentīniešu spāņu valodas variants kopā ar urugvaju un paragvajas dialektiem kļuva par daļu no īpašas dialektiskas grupas. Šādas savienības pamats bija plaša vārdu, frāžu un izteicienu iekļaušanās spāņu valodā, kas nāk no kečvu indiāņu valodas, kuri jau sen apdzīvo Argentīnas, Urugvajas un Paragvajas teritorijas.
Pašā Argentīnā valodnieki izšķir divus salīdzinoši neatkarīgus spāņu valodas dialektus. Viņiem raksturīgas noteiktas fonētiskās atšķirības. Daži vārdi tiek izrunāti un rakstīti amerikāņu valodā, bet citi ir pilnībā mainījuši to nozīmi. Tomēr klasiskās spāņu valodas dzimtā valoda ir diezgan spējīga saprast argentīniešu runu, lai gan daži vietējie vārdi un to izruna var uzjautrināt vietējo spāņu valodu.
