Teicieni atspoguļo visas katras tautas mūžsenās gudrības un tradīcijas. Bet mūsdienu cilvēkiem to sākotnējā nozīme nebūt nav vienmēr skaidra, un šiem izteicieniem bieži tiek piešķirta pavisam cita nozīme. Teiciens “viņi nemeklē labu no laba” nav izņēmums.
Kurš vismaz reizi mūžā nav dzirdējis šo sakāmvārdu? Turklāt to bieži lieto nevis tādā nozīmē, kāda tajā sākotnēji bija paredzēta. Sākotnēji šis sakāmvārds izklausījās šādi: "Zirgi neklīst no auzām - viņi nemeklē labu no laba …". Bet šī sakāmvārda pirmā sastāvdaļa laika gaitā pilnībā izzuda no izrunas, palika tikai otrā daļa.
Citādi šo sakāmvārdu var raksturot šādi: ja jūs kaut ko raksturojat kā pilnīgi labu, tad nav jēgas meklēt labāko, jo šo abstrakto labāko nevar atrast, un tas, kas jums jau ir labs, ir ļoti viegli pilnībā zaudēt. Tas ir, ja jūs jau esat pieņēmis kaut ko no savas dzīves jums labu, un šajā kontekstā tas ir labi izteikts kā labs, tad visticamāk, tas ir jūsu galīgais mērķis šajā jautājumā. Jums nevajadzētu visu laiku būt neapmierinātam ar sava darba rezultātiem un pieprasīt no dzīves arvien vairāk, jo jūs varat zaudēt arī to, kas jums jau ir.
Kādiem teicieniem ir līdzskaņa
Ja neesat pārliecināts, vai izmantojat šo teicienu pareizajā kontekstā, iespējams, to būs vieglāk aizstāt ar tādu, kas ir līdzīga nozīmei. Krievu valoda ir neticami bagāta ar dažādiem runas modeļiem, izteicieniem, teicieniem, frazeoloģiskām vienībām un sakāmvārdiem. Jauni teicieni parādās nepārtraukti, taču visbiežāk tie ir tikai veci frazeoloģiskie vienības, kas koriģētas saskaņā ar pastāvīgi mainīgajām, dinamiskajām mūsdienu realitātēm.
No šīs līdzības ziņā līdzīgākajām var izdalīt sekojošo: viņi nemeklē mīlestību no mīlestības. Ja tā padomā, vecākā paaudze (vecvecāki un vecvecāki) var viegli minēt 7–10 līdzīgus jēdzienus, no kuriem lielākā daļa jauniešiem būs pilnīgi nepazīstama.
No kurienes šāds paraugs radies teicienos?
Krievu cilvēki vienmēr ir bijuši atšķirīgi ar savu dvēseles atvērtību, vēlmi palīdzēt savam tuvākajam un ne tik daudz cilvēkam, kurš nonācis sarežģītā situācijā. Bet ļoti bieži gadās, ka, sniedzot palīdzību un izrādot dāsnumu, jūs nostājat sevi sarežģītā morālā stāvoklī. Patiešām, ļoti bieži cilvēki, kuri neieinteresēti saņem šajā dzīves brīdī tik nepieciešamo palīdzību, tad nevar precīzi piedot faktu, ka esat kļuvis par viņu vājuma liecinieku, un visos iespējamos veidos cenšas parādīt, ka šī palīdzība nebija īpaši nepieciešams. Tas tagad ir ļoti izplatīts un ir noticis arī iepriekš. Tieši šādu neglītu un daudzām nepatīkamu situāciju dēļ izveidojās šādi teicieni.
