Dziesma "No suvenīriem līdz suvenīriem" ir kļuvusi par vienu no atpazīstamākajām ārzemju kompozīcijām. Mūzikas cienītāji spilgto hitu sauca par "Suvenīru". Bet pareizais tulkojums izklausās kā "No atmiņas uz atmiņu".
Septiņdesmitajos gados popdziedātāja izpildīja skaistu singlu ar nenozīmīgu nosaukumu rokera Artemios Venturios Roussos stilā. Mūzikas pasaule viņu pazīst kā Demisu Ruso. Samtainā tembra īpašnieks saņēma segvārdus "Grieķu lakstīgala", "Mūsdienu Orfejs". Krāsainā grieķu valodas vokāls tika salīdzināts ar cukura sīrupu: klausītājus viņš saviļņoja.
Vispirms mēģiniet
Dziedātājs Grieķijas pilsētā Aleksandrijā dziedātājs ir apmeklējis daudzas valstis, bet vienmēr un visur sevi sauca par grieķi. Slavenā dziesma parādījās albumā ar nosaukumu "Suvenīri". Kopā ar iepriekš ierakstītiem un jau izskanējušiem singliem skaņdarbs iekļuva Lielbritānijas topā.
Mūziku topošajam hitam sarakstījis komponists Stelios Vlavianos, bet vārdus - Aleksandrs Korumjans vai Alekss Konstantinos, kuri sadarbojās ar daudzām zvaigznēm. Interesanti, ka tā pati melodija kalpoja par pamatu dziesmai "Giati fovasai", kas skanēja 1975. gadā. Un jaunumu izpildīja dziedātāja Marinella.
Nav zināms, kura versija izklausījās agrāk, taču joprojām ir pierādījumi, ka Marinella nav guvusi daudz panākumu. Un diez vai ir jēga apspriest to, kas kādam patīk. Tomēr uzskatot "No suvenīriem līdz suvenīriem" par galveno Ruso hitu ir nepārprotama kļūda. Dziedātājai ir daudz citu panākumu, ne mazāk spilgtu.
Panākumi
Viņa zvaigzne pasaules mērogā iedegās pēc albuma "Forever and Ever". Dziesmu sarakstu noslēdza skumjš un sirsnīgs skaņdarbs "Good Buy, My Love, Good Buy", kura popularitāte laika gaitā nav mazinājusies.
Izdotajā diskā ir tikai hiti. Arī dziedātājas pirmais solo singls "We Shall Dance" ieguva starptautisku atzinību. Lai arī daudzas grieķu vokālista dziesmas ir atpazīstamas jau no pirmajām notīm, tieši atpazīstamākais radījums ir tieši “Suvenīrs”.
Tik populārs hits vienkārši nevarēja iztikt bez krievu valodas versijas. Tas parādījās 1977. gadā. Sarkano magoņu ansamblis izpildīja dziesmu "First Love". Teksts nodeva oriģināla melanholiju, bet tomēr ievērojami atšķīrās no tā, pārvēršoties par mīlestības atmiņu līdzību.
Megahita
Izrādās, ka nozīme nav sagrozīta, tikai vārdi atšķiras. Parādījušies arī vairāki vāki. Viens no viņiem dziedāja profesoru Ļebedinski kopā ar grupu "Russian Size" kā dziesmu "Gada skrējiens".
Ir izlaista versija, kas atsaucas uz Roussos šūpoles pagātni. Šo interpretāciju prezentēja grupa "Agatha Christie". Viņu hita nosaukums ir "Gadi iet".
Dziesmu daudzkārt atspoguļoja dažādi mākslinieki, piemēram, 2004. gadā to izpildīja duets "Smash", Sergejs Lazarevs ar Vladu Topalovu. Ar šo singlu Sergejs Penins izrādē "Viens pret vienu" iemiesoja grieķu lakstīgalas tēlu. Pat konkursā "Balss" skaņdarbu izpildīja bijušais "Ministru prezidenta" grupas dalībnieks Žans Milimerovs.
2015. gada sākumā Demiss Ruso nomira. Bet mūziķis netika aizmirsts, viņi turpina viņu klausīties un apbrīnot viņa balsi.
