Runājot par operas autoru, parasti tiek izsaukts komponists. Bet jebkurai operai ir arī autors, kurš uzrakstīja tās literāro tekstu. Dažreiz gadās, ka komponists pats raksta tekstu, kā to darīja A. Borodins savai operai "Princis Igors", bet biežāk komponisti šādu darbu uztic dzejniekiem.
Operu dažkārt sauc par elitāru mākslas veidu, t.i. pieejama tikai šauram elites lokam. Tas, protams, ir pārspīlēts, taču daudziem cilvēkiem šis žanrs patiešām šķiet pārāk grūti saprotams. Šādi klausītāji jo īpaši sūdzas, ka nevar izdomāt operā dziedātos vārdus.
Zināmā mērā tas ir mūsdienu operdziedātāju vaininieks, kas pilnīgi pārtraucis pievērst uzmanību dikcijai, atšķirībā no "vecās skolas" dziedātājiem. Tomēr, ja cilvēks nav pieradis uztvert klasisko dziedāšanas manieri, viņam var būt problēmas ar labu dziedātāju dikciju. Lietu sarežģī fakts, ka patlaban Krievijā tiek iedibināta tradīcija, kas nāk no Rietumiem - ārzemju komponistu operas tiek atskaņotas nevis krievu, bet oriģinālvalodā. Operas izpratni var palīdzēt iepriekšēja iepazīšanās ar libretu.
Kas ir operas librets
Vārds "librets" no itāļu valodas tiek tulkots kā "maza grāmata". Tā sauc operas literāro tekstu. Dažreiz komponisti izmanto neatkarīgus literārus darbus kā libretus. Tā darīja, piemēram, S. Dargomihskis, uzrakstījis operu par pilnu A. Puškina traģēdijas tekstu "Akmens viesis". A. A. Rimskis-Korsakovs darīja to pašu ar vēl vienu A. S. Puškina traģēdiju - "Mocarts un Saljēri". Šādos gadījumos atliek tikai atrast operas literāro avotu un to izlasīt.
Tomēr komponēšanas praksē šādi gadījumi ir diezgan reti. Parasti operas literārais avots tiek pārstrādāts, rakstot libretu. Dažreiz pat sižets pārvēršas par pretēju, kā tas notika ar A. S. Puškina stāstu "Pīķa karaliene", veidojot P. I. Čaikovska tāda paša nosaukuma operu. Šajā gadījumā ir bezjēdzīgi iepazīties ar operas saturu no literārā avota.
Kā iepazīt operas libretu
Ir kolekciju grāmatas ar nosaukumu "Opera Librettos". Šādu grāmatu nosaukums pilnībā neatbilst saturam, jo tās tajās nedrukā operu libretus, t.i. nevis viņu pilni teksti, bet sižetu kopsavilkums. Ja cilvēks vēlas iegūt vispārēju priekšstatu par operas saturu, pietiks ar šādu grāmatu.
Ja jums nepieciešams tikai librets, pilns teksts, to ir ērti lasīt operas klavierē. Tas ir operas transkripcijas nosaukums klavierēm, saglabājot dziedātāju un kora partijas. Slavenāko operu klavieres parasti atrodamas lielās bibliotēkās, nodaļās, kas veltītas mākslas literatūrai. Tur jūs varat atrast arī operas libretus, kas publicēti atsevišķu brošūru veidā. Izmantojot šādu brošūru, ir ērti izsekot tekstu, klausoties operu.
Vēl ērtāk un vieglāk ir atrast operas libretus internetā. Ir daudz vietņu, kur tās tiek apkopotas. Piemērs ir vietne "Operas Libretto" (libretto-oper.ru). Šeit ir ne tikai populāras operas, piemēram, "Rigoletto" vai "Sadko", bet arī mazpazīstamas, piemēram, C. Cui "Matteo Falcone". Operas klasificē ne tikai pēc komponista, bet arī pēc nosaukuma alfabētiskā secībā.
Ir arī vietnes, kurās operas libretus var atrast oriģinālvalodā, piemēram, www.operafolio.com.
