Iepazīšanās - šim vārdam krievu valodā var būt dažādas nozīmes, no kurām dažas ir līdzīgas angļu valodai, bet citas iegūst tikai vietējās īpatnības.
Iepazīšanās ir iepazīšanās
Vārds randiņš ir atvasināts no angļu valodas “Randiņš”, kas tulko kā randiņš vai nozīmē iet uz randiņiem. To var saprast kā pastāvīgu tikšanās procesu ar pretējo dzimumu kopumā un mērķtiecīgu saziņu ar konkrētu personu. Par otro gadījumu viņi saka, ka "cilvēki satiekas".
Tulkojums krievu valodā zaudē daļu no angļu valodas nozīmes, norādot uz procesa ilgumu. Tomēr ar randiņiem angliski runājoši cilvēki bieži precīzi nozīmē pāra savstarpējās saziņas procesu, kas ilgst līdz brīdim, kad cilvēki sāk dzīvot kopā. Tad "iepazīšanās" beidzas, parādās jauna ģimene vai pāris.
Krievijā līdzīgs process, kad pāris satiekas, parasti tiek uztverts nedaudz atšķirīgi. Mīļie, iespējams, nedzīvo zem viena jumta, taču parasti pats fakts, ka viņi satiekas, uzliek viņiem noteiktus pienākumus. Iepazīšanās angļu valodā nozīmē tāda nav. Partneriem faktiski nav pienākumu vienam pret otru, viņi var arī brīvi tikties ar citiem cilvēkiem. Parasti fakts, ka viņi ieceļ datumus tikai viens otram, tiek noteikts papildus, un tas netieši nenozīmē.
Gluži pretēji, Krievijā, gluži pretēji, ja vēlaties godīgi tikties ar vairākiem partneriem (pat ja tas notiek tikai "konfekšu-pušķu" perioda laikā), par visiem viņiem par to jābrīdina, citādi jūs patiesībā šo cilvēku maldināšana, rīkojoties pretēji vispārpieņemtajai normai.
Rietumos fakts, ka jauns vīrietis samaksā meitenes rēķinu datumā, parasti nozīmē, ka viņa pieņem viņa avansus. Krievijā rēķinu apmaksā jauns vīrietis, pat ja meitene negrasās dot viņam iespēju.
Ātrā iepazīšanās
Tā ir arī rietumu tradīcija, kas tomēr iesakņojas Krievijā. Ātrā iepazīšanās ir daudzu cilvēku iepazīšanās vakara formāts vienlaikus, kad pārim ir dažas minūtes laika, lai iepazīstinātu ar sevi, un, ja viņi viens otram patīk, norunājiet tikšanos vai apmainieties ar kontaktiem. Dažreiz dalībniekiem tiek lūgts novērtēt partnerus anketā, un, ja divi cilvēki ziņo par līdzjūtību, viņiem tiek nosūtīti viens otra kontakti.
Ātrā iepazīšanās tika izgudrots Losandželosā 1998. gadā un ātri ieguva popularitāti kā revolucionārs ātrs veids, kā atrast pastāvīgu partneri tiem, kuriem nav laika līdz šim.
Niršana - iepazīšanās vietne
Krievijā iepazīšanās ir iepazīšanās vietņu veidošanas prakse, ar kuras palīdzību tīmekļa pārziņi cenšas nopelnīt naudu. Tas ir diezgan ienesīgs interneta biznesa veids, kurā vietņu veidotāji saņem naudu, lietotājiem par naudu nodrošinot papildu pakalpojumus. Piemēram, tā var būt apmaksāta profila reklāma.
