"Vērpšana kā vāvere ritenī" ir tēlains izteiciens, ko galvenokārt lieto situācijās, kad cilvēks ir ļoti aizņemts ar dažādām aktivitātēm. Tomēr tam ir arī pilnīgi burtiska nozīme.
Patiesais izteiksmes pamats
Fakts ir tāds, ka dažādu grauzēju audzētāji un, pirmkārt, vāveres, viņiem bieži izmanto savdabīgu dizainu no stieples izgatavota riteņa formā. Dzīvnieks tiek ievietots riteņa iekšpusē un, virzoties uz priekšu, pagriež riteni ap savu asi par ķermeņa svaru, kas prasa turpmāku kustību, mēģinot uzkāpt uz konstrukcijas augšdaļas. Tāpēc šādā ritenī dzīvnieks var darboties ilgi un, kā likums, pārtrauc savu darbību tikai tad, kad ir ļoti noguris. Šajā brīdī tā iegūst būtnes nogurušo izskatu pēc ilgstošas fiziskas slodzes, kas kļuva par pamatu izteiciena "griešanās kā vāvere riteņā" parādīšanās.
Izmantojot izteiksmi
Rezultātā šī frāze ir kļuvusi plaši izmantota pārnestā nozīmē - lai atsauktos uz cilvēku, kurš vienmēr ir ļoti aizņemts. Vairumā gadījumu izteiciens "griezties kā vāvere riteņā" nozīmē arī to, ka šādai personai ir pienākums vienlaikus darīt daudz un dažādas lietas.
Bieži vien šī izteiksme nozīmē tikai nodarbinātības pakāpi, bet dažreiz tā iegūst papildu semantisku nokrāsu: to lieto, ja šādi nozīmīgi centieni nedod taustāmus rezultātus, tas ir, tie ir neauglīgi. Šādas šaurākas nozīmes, kā arī izteiciena galvenā satura pamatā ir primārais avots - īsta vāvere, kas brauc ar riteni: galu galā pats šīs konstrukcijas raksturs nozīmē, ka tā nevar sasniegt konkrētu mērķi, tas ir,, kāpt riteņa augšdaļā.
Viens no pirmajiem, kas lietoja šo izteicienu personai, bija slavenais krievu rakstnieks, autora fabulists Ivans Krilovs. Tas parādījās fabulā, kuru viņš rakstīja 1833. gadā un ko sauca par “Vāveri”. Tā stāstīja par vāveri, kura veselas dienas pavadīja, braucot ar riteni, un bija pārliecināta, ka ir pastāvīgi nodarbināta ar ļoti svarīgu biznesu. Tā viņa atbildēja uz strazdu jautājumu, kurš, lidojot garām, jautāja, ko tieši viņa dara.
Neskatoties uz to, tāpat kā lielākajā daļā Krilova teiku, arī darba morāle, kuras beigās izteica strazds, ietvēra tieši pretēju secinājumu. Viņš to formulēja šādi:
“Paskaties uz citu uzņēmēju:
Viņš traucē, steidzas, visi brīnās par viņu;
Šķiet, ka viņš ir norauts no ādas, Jā, tikai viss neiet uz priekšu, Kā Vāvere ritenī."
Turklāt šī figurālā izteiksme nav stingra struktūra, un tai ir vairākas formulēšanas iespējas. Tātad, to var atrast šādā formā: "vērpšana kā vāvere ritenī", "griešanās kā vāvere ritenī" vai vienkārši "kā vāvere ritenī". Viņiem visiem ir vienāda nozīme.
