Viens no iecienītākajiem franču leļļu teātra varoņiem ir Punchinelle, pašmāju Petruškas prototips, kurš mīl stāstīt noslēpumus, kas zināmi visam rajonam. Pateicoties tam, varonim parādījās stabila frāze "Punchinel noslēpums", tas ir, iedomāts noslēpums vai jau zināma informācija.
Punchinel rakstura parādīšanās vēsture
Polichinelle ir izdomāts komiksu varonis, kolektīvā jestra tēls, kurš dzimis uz Francijas leļļu teātra skatuves XVI gadsimta beigās.
Pulcinella (Pulcinella), masku komēdijas itāļu raksturs jeb commedia dell'arte, Anglijā pārvērtās par punci, Čehijā - Kasparekā, Krievijā - Petruškā un Francijā - Polichinel.
Ārēji nepiederīgs kuprītis-kauslis sarkanā tērpā un cepurē, tērzēšanas un izklaides cienītājs, stāsta noslēpumus, kurus visi zina, bet - kā viņš apgalvo - "viņi neuzdrošinās izteikties". Viņš ļoti ātri iegūst leļļu teātra skatītāju simpātijas, ar savu rīcību un stāstiem izraisot nebeidzamus smieklus.
Viņa funkcija spēlē, tāpat kā viņa jestru radinieki, ir izsmiet cilvēku netikumus, tostarp stulbumu, ko viņš pats simbolizē. Viens no slavenākajiem un populārākajiem stāstiem par Pučinelu ir viņa sievas (Kolumbīnes) nodevība ar Harlequin. Par to zināja visi lugas varoņi, izņemot pašu jestru. Bet neviens viņam par to neteica, jo visi to tāpat zina. Un viņš pats nepaspēja nevienam par to jautāt.
Ko nozīmē izteiciens "Punchinel's secret"?
Izteiciens "Punchinel's secret" ir kļuvis par spārnotu izteicienu, un tagad to lieto gadījumos, kad viņi vēlas parādīt atklātās informācijas absurdumu. Daudzi žurnālisti, politiķi un rakstnieki izmanto šo frazeoloģisko vienību savos tekstos un runās. Tāpēc jūs bieži varat dzirdēt vai izlasīt frāzi: "Viņu noslēpums ir kā Punchinel noslēpums." Tas nozīmē, ka šis noslēpums jau sen ir publiskots vai nekad nav bijis. Galu galā pats Punchinelle, noslēpuma aizsegā, stāstīja visiem zināmās lietas.
Izteiksmes nozīme, kas nonākusi līdz šim laikam no pagātnes, ir paziņot faktus, kas kļuvuši zināmi jau sen. Bet vēl viena slēptā frāzes nozīme ir prasmīgi izlikties, ka šī uzlauztā patiesība tika dzirdēta pirmo reizi.
Reiz viņš jautāja apkārtējiem, vai viņi zina, kas ir Francijas karalis, un, dzirdot atbildi - Luī, viņš iesmējās un atbildēja, ka karalis ir dumjš! Apkārtējie cilvēki viņam piekrita, taču atzīmēja, ka viņi to zina bez viņa. Izrādās, Punchinelle nebija noslēpums, bet tajā pašā laikā viņš prata ieinteresēt apkārtējos ar savu iedomāto noslēpumu un pat - dīvainā kārtā - paspēja paņemt naudu par tā izteikšanu.
Tāpēc noslēpums, kuru zina visi, izņemot lētticīgākos un stulbākos, nes vārdu - "Atklāta noslēpums". Un cilvēkus, kuri cenšas iegūt noslēpumainu izskatu un slēpt no citiem populārus faktus, sauc par "ažūra".
