Lai noteiktu tautību pēc uzvārda, jums jāatgādina morfēmiskā analīze no krievu valodas mācību programmas. Tieša norāde uz valstspiederību ir uzvārda saknē un tā sufiksos. Piemēram, sufikss "eiko" Šumeiko uzvārdā ir ģimenes ukraiņu izcelsmes apliecinājums.
Tas ir nepieciešams
Papīra lapa, pildspalva, spēja veikt vārda morfēmisko analīzi, krievu valodas etimoloģiskā vārdnīca, svešvārdu vārdnīca
Instrukcijas
1. solis
Paņemiet papīra gabalu un pildspalvu. Uzrakstiet savu uzvārdu un atlasiet tajā visas morfēmas: sakne, sufikss, beigas. Šis sagatavošanās posms palīdzēs jums noteikt, kurai valstspiederībai pieder jūsu ģimenes uzvārds.
2. solis
Pievērsiet uzmanību sufiksam. Tā kā krievu valodā biežāk nekā citi ārzemju uzvārdi ir sastopami ukraiņu valodā, tie var būt šādi sufiksi: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Tas ir, ja jūsu uzvārds ir Tkačenko, Šumeiko, Petrovskis vai Gulevskis, Kļičko, Maroško, jums vajadzētu meklēt attālus radiniekus Ukrainas teritorijā.
3. solis
Apskatiet vārda sakni, ja sufikss neatbildēja uz jautājumu, kāda tautība ir jūsu uzvārds. Bieži vien tā vai tā profesija, priekšmets, dzīvnieks, putns kļūst par tā pamatu. Kā piemēru varam minēt krievu uzvārdu Gončars, ukraiņu uzvārdu Gorobets (tulkojumā krievu valodā - Zvirbulis), ebreju Rabin (kas nozīmē "rabīns").
4. solis
Saskaitiet sakņu skaitu ar vārdu. Dažreiz uzvārds sastāv no diviem vārdiem. Piemēram, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Līdzīgi uzvārdi pieder slāvu tautām (krieviem, baltkrieviem, ukraiņiem, poļiem utt.), Taču tie sastopami arī citās valodās.
5. solis
Novērtējiet savu uzvārdu ebreju izteiksmē. Parastajiem ebreju uzvārdiem saknes "levi" un "kohen" ir uzvārdos Levitan, Levin, Kogan, Katz. Viņu īpašnieki cēlušies no senčiem, kuri bija garīdznieku cienīgi. Ir arī uzvārdi, kas radušies no vīrišķajiem (Mozus, Salamans) vai sievišķajiem vārdiem (Rivkins, Beilis) vai veidojušies, apvienojoties vīrišķajam vārdam un sufiksam (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6. solis
Atcerieties, vai tatāru asinis plūst jūsu dzīslās? Ja jūsu uzvārds sastāv no tatāru vārdu un sufiksu kombinācijas "in", "ov" vai "ev", tad atbilde ir acīmredzama - jūsu ģimenē bija tatāri. Tas ir īpaši redzams tādu uzvārdu piemērā kā Baširovs, Turgeņevs, Juldaševs.
7. solis
Nosakiet, kurai valodai pieder uzvārds, pamatojoties uz šādām norādēm:
- ja tajā ir prefikss "de" vai "le", meklējiet saknes Francijā;
- ja uzvārdā ir teritorijas angliskais nosaukums (piemēram, velsiešu valoda), personas kvalitāte (Sweet) vai profesija (Carver), radinieki jāmeklē Lielbritānijā;
- tie paši noteikumi attiecas uz vācu uzvārdiem. Tos veido no profesijas (Šmits), segvārda (Kleins), vārda (Peters);
- Polijas uzvārdus var atpazīt pēc skaņas - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Meklējiet svešvārdu vārdnīcā, ja jums ir grūtības piešķirt uzvārdu konkrētai valodai.
