Tomēr mūsu valoda ir bagāta ar frazeoloģiskām vienībām, kas nākušas no citām valodām. Daudzi izteicieni ir saistīti ar notikumiem, kas maina vēstures gaitu. Latīņu teiciens “šķērsot Rubikonu” nebija izņēmums.
Vērtība
Rubikona ir upe Itālijā. Kādreiz tas bija sava veida kordons starp Gallijas un Romas karojošajām valstīm. Cēzars, būdams leģionu vadītājs, pēc tam, kad viena no viņa uzvarām kļuva par reālākajiem draudiem Senāta lēmumam tajā laikā. Senatori, apzinoties iespēju zaudēt varu pār visu Romu, aizliedza Cēzaram atgriezties Romā.
Cēzars, kurš necieš zaudējumus un ir pieradis uzvarēt, nevarēja paciest šādu attieksmi un nolēma pārkāpt aizliegumu, tas ir, šķērsot Rubikonu. Cēzaram lojālie karotāji devās karā pret Romu. Bet, tiklīdz viņi nokļuva pilsētā, kļuva zināms, ka pretestības nav. Senatori, baidoties par savu drošību, bez cīņas nodeva savu pilsētu. Tāpēc, šķērsojot "sarkano upi". Tieši šī upe Cēzaram kļuva par jauna impērijas valdīšanas sākumu impērijā.
Kas šodien notika ar Rubikonu
Tagad Rubikona (tagad Fiumicino) vairs nav pilna plūsma, kā tas bija pirms daudziem gadiem. Tas pat nav topogrāfijas kartēs. Līdz XX gadsimta 30. gadiem Rubikonu, kas pastāvēja Jūlija Cēzara valdīšanas laikā, nevarēja atrast. Šodien tā ir nenozīmīga un maza upe, kas ved ūdeni tieši uz Adrijas jūru. Tagad iedzīvotāji, tūristiem vaicāti par Rubikonu, vienkārši norāda uz zīmēm netālu no tilta pār šo upi.
Sinonīmi
Ja meklējat "Rubicon" sinonīmus vai analogus, tad vispiemērotākais ir termins "risks". Daudzi cilvēki domā, ka izteiciena nozīme par Rubikona šķērsošanu ir līdzīga cita izteiciena nozīmei, kas runā par riska cēlumu, taču frāzēm ir atšķirīga nozīme. Frāze "šķērsot Rubikonu" nozīmē, ka cilvēks ir simtprocentīgi pārliecināts par sevi, un frāze par riska cēlumu nozīmē šaubas un "man paveiksies".
Frāze "šķērsot Rubikonu" krievu valodā nozīmē "sasniegt neatgriezenisku punktu", tas ir, personai būs jāiet tikai uz priekšu, neatkarīgi no izvēles sarežģītības.
Interpretācijas
Ja jūs nepēta vēsturiskās atsauces un nepēta Jūlija Cēzara laika notikumus, tad runā varat atrast daudz citu izteicienu, kas kļuvuši arvien izplatītāki un tiek izmantoti daudz biežāk. Piemēram, "kurš neriskē …" "pan vai garām" un tamlīdzīgi. Starp citu, daudzās filmās, seriālos un spēlēs tiek izsekota briesmu un riska tēma. Šādos gadījumos tiek izmantots "šķērsot Rubikonu" un tamlīdzīgi.
Secinājums
Frāze "Šķērsojiet Rubikonu" jau sen ir parādījusies ikdienas dzīvē, un tā apzīmē ceļu uz risku, šķērsojot neatgriešanās punktu. Apejot Rubicon, ir jāatceras, ka persona ir pilnībā atbildīga par izdarīto izvēli.
