Krievu valodā ir daudz stabilu izteicienu, kuriem ir pārnestā nozīme. Dažreiz žurnālistikā nākas sastapt kombināciju "Šemjakina tiesa". Kas ir Šemjaka? Kāpēc šis vārds ir kļuvis par vispārpieņemtu vārdu un tiek lietots ar noraidošu vai pat pilnīgi negatīvu nozīmi?
Stāsts "Šemjakina tiesa"
Stāsts "Šemjakina tiesa" ir darbs, kas satīriskā formā stāsta par netaisnīgo spriedumu, ko pastrādājis "tiesnesis Šemjakā". Šis darbs stāsta, kā vienu no nabadzīgajiem pēc kārtas uzņem viņa bagātais brālis, priesteris un pēc tam pilsētnieks. Lai iztiesātu lietu, trīs prasītāji un atbildētājs tiek nosūtīti uz Šemjakas tiesu.
Un tas bija tāds. Reiz nabaga brālis kādu laiku lūdza kādu bagātu vīrieti, lai viņš atved zirgu, kas viņam atnes malku. Bagātais vīrietis negribīgi piekrita, bet viņš atteicās dot brālim jūgu. Divreiz nedomājot, nabaga brālis sagatavoto malku piesēja zirga asti. Ķēve pēkšņi nesa un norāva asti. Uzzinot par to, bagātais brālis vērsās tiesā ar sūdzību par savu brāli. Nabaga brālis sekoja viņam, lai atrastu patiesību.
Pa ceļam brāļi uz nakti apstājās pie priestera. Kad viņi sāka ēst, nabags netika saukts pie galda. Nabaga brālis apvainojās un nožņaudza priestera dēlu sirdī. Dusmīgais priesteris arī devās tiesāt Shemyaka ar sūdzību par nabadzīgo. Ceļā nabadzīgajam cilvēkam izdevās pretnostatīt vēl vienu cilvēku, kurš arī vērsās tiesā pēc atbalsta. Tātad visi četri no viņiem tika nodoti tiesneša priekšā.
Nabaga brāļa klēpī bija lupatā ietīts akmens, kuru viņš cerēja piedāvāt tiesnesim kā "solījumu".
Tiesnesis Šemjaka, uzskatīdams, ka nabadzīgais vīrietis viņam piedāvā zeltu, lēma tā, ka visi trīs sūdzības iesniedzēji bija spiesti atdot nabagam, lai tikai nepildītu netaisnīgo tiesas lēmumu. Izmēģinājuma beigās Šemjaka uzzināja, ka nabadzīgā cilvēka klēpī ir akmens, un pateicās Dievam, ka viņš viņam ieteica izlemt lietu par labu nabagam, kurš citādi varēja nogalināt tiesnesi ar šo pašu akmeni.
Šemjaka kā netaisna tiesneša simbols
Stāsts par "tiesnesi Šemjak", kas datēts ar 17. gadsimtu, kļuva par pamatu vēlākām frazeoloģiskajām vienībām. Stabils izteiciens "Šemjakina tiesa" tiek izmantots, ja viņi vēlas uzsvērt tiesas alkatību, likumdošanas normu absurdumu, ko var izpildīt jebkurā veidā, kā to vēlas tiesneši.
“Tiesnesis Šemjaka” pasludināja savu spriedumu par labu nabadzīgajam cilvēkam, nevis balstoties uz faktiem un idejām par taisnīgumu, bet cerībā uz peļņu. Tāpēc tiesneša vārds ir kļuvis par vispārpieņemtu vārdu.
Interesanti, ka pētnieki uzskata, ka Galīcijas princis Šemjaka, kurš valdīja 15. gadsimta pirmajā pusē, kļuva par mantkārīgā tiesneša prototipu. Valdnieks tautas vidū bija plaši pazīstams ar savu viltību, nežēlību, neobjektivitāti un negodīgiem tiesas lēmumiem. Tiek uzskatīts, ka mutvārdu leģendas par Dmitriju Šemjaku vēlāk pārskatīja nezināmi autori un tās izpaudās kā satīrisks stāsts.
