Nadežda Malceva ir tulkotāja un dzejniece. Viņas dzejoļi tika publicēti Krievijā un ASV. Viņš ir 2011. gada Sudraba laikmeta balvas laureāts. Grāmatu Tēvzemes dūmi un obsesīvs motīvs autors.
Nadezhda Elizarovna Pupko biogrāfija sākās Maskavā 1945. gadā. Topošais dzejnieks dzimis 12. aprīlī. Viņas tēvs bija vecticībnieku Trans-Baikalas ģimenes dzimtene Elizārs Malcevs. Slavu viņam sagādāja padomju laikos rakstītie "kolhoza" romāni. Vienā laikā pēc viņa darbiem tika uzņemtas filmas, rakstītas lugas un operas.
Aicinājums
Meitenes radošums izpaudās agri. Meitene parādīja savus poētiskos eksperimentus Annai Ahmatovai. Dzejnieku pārsteidza negaidīti skumji un pieauguši piecpadsmit gadus vecas meitenes dzejoļi. Ahmatova atzīmēja viņu briedumu. Pēc godājamā autora apstiprinājuma Nadja atzina, ka tagad viņa vēlas rakstīt vēl vairāk. Arī agri Nadja sāka publicēties.
Pats slavenais dzejnieks Semjons Kirsanovs iesācēja autora eseju aizveda uz galvaspilsētas ikgadējo almanahu "Dzejas diena". Pieci dzejoļi tika publicēti populārajā žurnālā Yunost. Pēc slavenā krievu tulkotāja un dzejnieka Alekseja Markova sīvajām recenzijām par "jaunās sešpadsmitgadīgās Ahmatovas" darbiem Malcevas darbu publicēšana ilgu laiku apstājās.
Nadeždas darbi tika publicēti samizdātā. Tātad, viņas kolekcija "Bench and Arbat" kļuva slavena ar roku rakstītā versijā. Pirmais un otrais cēliens Tagankas teātra izrādei "Desmit dienas, kas satricināja pasauli", kas pirmo reizi tika parādīta 1965. gada 2. aprīlī, tika atklāta ar Malcevas dzejoļiem.
Meitene atcerējās Ahmatovas sniegto padomu mācīties valodas un sāka strādāt latviešu un lietuviešu valodā, tulkojot Baltijas dzejnieku darbus. 1977. gadā dzejnieks-tulks tika uzņemts PSRS Rakstnieku savienībā.
Ģimene un radošums
Nadeždas personīgajā dzīvē ir notikušas izmaiņas. Viņa kļuva par rakstnieka Cēzara Mihailoviča Golodnija, ingu un čečenu dzejas tulkotāja, sievu. Jaunā dzejnieces izraudzītā bija zinātniskās fantastikas rakstnieks Jevgeņijs Vitkovskis, pazīstams kā literatūras kritiķis, tulkotājs un dzejnieks.
Publikācijai rakstnieks sagatavoja krievu diasporas dzejas antoloģiju četros sējumos ar virsrakstu "Mēs tajā laikā dzīvojām uz citas planētas". Viņš trīs sējumos apkopoja Georgija Ivanova, divos - Ivana Elagina un vienā - Arsēnija Nesmelova darbus.
Vitkovskis darbojās kā Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling un citu ārvalstu autoru publikāciju komentētājs un sastādītājs. Sakarā ar to, ka viņas vīrs sarakstījās ar daudziem emigrantu dzejniekiem, Malcevas darbi nonāca pie viņiem. Kopš deviņdesmitajiem gadiem rakstnieks atkal sāka drukāt mājās.
1990. gadā viņas izlases parādījās publikācijā Družba Narodov un Dzejas dienu almanahā. Vienīgajā feministu almanahā "Pārveidošanās", kas jebkad ir redzējis dienasgaismu, bija arī Nadeždas Elizarovnas dzejoļi. Ilgu laiku veselības problēmu un ārstēšanās dēļ dzejniece nerakstīja.
Atzīšanās
Līdz deviņdesmito gadu vidum Malcevas raksti tika pastāvīgi publicēti populārās ASV un Krievijas publikācijās. Iespaidīga dzejoļu izlase bija sākums veiksmīgai publikāciju atjaunošanai. To ieteica Jevgeņijs Jevtušenko antoloģijā "Gadsimta Stanzas". Vēlāk Malcevas dzejoļi tika publicēti Filadelfijā izdotajā gadagrāmatā ar nosaukumu "Tikšanās".
Piecas dzejnieces darbu izlases viena pēc otras parādījās New York of New York. Autore izdeva almanahu un žurnālus "Volga", "Coast", "New Coast". Jaunajā gadsimtā Malceva kļuva par viņu pastāvīgo autoru. 2005. gadā tika izdota dzejnieces grāmata "Tēvzemes dūmi". Viņa nekavējoties piesaistīja slavenāko dzejnieku un kritiķu uzmanību.
Atsauksmes bija gan pozitīvas, gan negatīvas. Pirmie darbi tajā datēti ar 1974. gadu, pēdējie - 1984. gadu. Galvenie kritēriji visiem dzejas cienītājiem bija tā saucamā "īstā dzeja". Darbi ļāva ienirt, sajust laikmetu, kad tie tika uzrakstīti. Viņas dzeja prasa nesteidzīgu lasīšanu un ne mazāk uzmanīgu klausīšanos.
Malcevas dzejoļi nāk no dvēseles. No turienes, to forma, mūzika un pat pēdiņas. Gandrīz paralēli pirmajai sākās jauna grāmata, kas nepavisam neatgādināja iepriekšējo. Malceva viņu sauca par "obsesīvu motīvu".
Grāmatas
Autore savus darbus pilnveidoja līdz pilnībai. Tas bija krājums, grāmata, nevis atsevišķi dzejoļi, kas gadu gaitā bija uzkrājušies dzejnieces galdā. Pat satura lappuse tiek uztverta kā atsevišķa eseja. Uzreiz ir skaidrs, ka viss ir pakārtots autora nodomam, viens dzejolis ved pie otra. Pass - un kaut kas svarīgs paslīd prom.
Grāmata ir sakārtota pēc hronoloģijas principa, ar savu struktūru un loģiku, piešķirot integritāti. Lasītāju sagaida pasaule, kas gaida apgūšanu. Kolekcijā tiek uzstāta mūzika. Tajā var dzirdēt valša, fugas, šūpuļdziesmas, fokstrota, dziesmas, rekviēma melodijas. Arī autora vārdu krājums ir ārkārtīgi daudzveidīgs.
Viņa lieto arhaiskus vārdus, kuru nozīmes izpratne prasa atsaukšanos uz vārdnīcu, un tautas valodu. Dzejniece ir virtuoza valodas meistare, pārvēršot to par meistara instrumentu. Visas rīmes ir pārbaudītas, nepielīp, nekaitē acīm un ausīm.
Grāmatas darbus var salīdzināt ar koka arhitektūru, kas gadsimtiem ilgi tika turēta bez stiprinājuma ar metāla naglām. Nadeždas Elizarovnas dzejas pasaule ir neatkarīga, tā ir zaigojoša un daudzdimensionāla. Viņa varēja paskatīties uz notiekošo gan no ārpuses, gan no iekšpuses. Tas noved pie augsta stāstījuma intensitātes.
Par darbu Malcevai tika piešķirta Sudraba laikmeta balva. Kopš 2009. gada beigām dzejniece ir PEN kluba biedre.
