Vārds "vācieši" krievu valodā ienāca ļoti sen. Šis senās krievu izcelsmes etnonīms nozīmē "mēms, nerunājot krieviski". Arī vārds “Vācija” ir sens. Bet Vācijas iedzīvotājus parasti sauc par vāciešiem.
Kāpēc notika, ka krievvalodīgie Vācijas iedzīvotājus sauc par vāciešiem? Tas ir saistīts gan ar vēsturiskiem, gan lingvistiskiem iemesliem.
Valoda attīstās pēc saviem, dažkārt neizskaidrojamiem likumiem. Konkrēta vārda lietošanā un nostiprināšanā valodā ir iesaistīti daudzi faktori. Visbiežāk valodas galvenais un galvenais radītājs ir tās dzimtā valoda - cilvēki. Oficiālie avoti, piemēram, dokumenti, hronikas, literārie darbi, atspoguļo tikai šīs jaunrades rezultātu.
Par vārdu “vācieši” un “Vācija” izcelsmi
Saskaņā ar valodnieku pieņēmumu, vārds "vācu" krievu valodā parādījās 12. gadsimtā vai agrāk. Senās Krievijas dokumentos šis nosaukums ir atrodams tieši šajā laikā.
Tajā laikā vārds Germania jau pastāvēja latīņu valodā. No viņa radās krievu nosaukums "Vācija". Romiešu autoru darbos, kas rakstīti latīņu valodā, to var atrast jau mūsu ēras 1. gadsimtā. Tāpēc romieši sauca teritoriju Reinas upes otrā pusē, un tur dzīvojošās ciltis Jūlijs Cēzars sauca par Germanu. Arī hronists Tacits tos pieminēja.
Vārds "Vācija" krievu valodā nonāca tikai 19. gadsimtā, kad vairākas atsevišķas kņazistes apvienojās vienā valstī Eiropā.
Tajā laikā vārds "vācietis" jau bija paspējis nostiprināties krievu valodā. Krievijas un vēlāk Krievijas impērijas lielajās pilsētās bija daudz viesojošos ārzemnieku no Eiropas valstīm. Lielu lomu tajā spēlēja Pētera Lielā politika, kuras mērķis bija nodibināt saites ar Eiropu. Tas savukārt veicināja vārda "vācu" vēl biežāku lietošanu krievvalodīgo iedzīvotāju vidū.
Bet tieši tāpēc vēlāk tas attiecās tikai uz Vācijas iedzīvotājiem un kāpēc vāciešus nepārsauca tāpat kā citas tautas, ir ļoti grūti pateikt. Varbūt Lielajam Tēvijas karam bija nozīme, kad vārda "vācu" nozīme ieguva spēcīgas negatīvas nokrāsas. Emocionāli krāsaini vārdi labi saglabājas cilvēku kolektīvajā atmiņā.
Kurus sauca par vāciešiem
Vienu no senajām ģermāņu ciltīm sauca par "nemetiem".
Slāvi vāciešus sauca ne tikai par Vācijas iedzīvotājiem, bet arī par citām Eiropas tautām: norvēģiem, zviedriem, rietumeiropiešiem, dāņiem. Krievu valodā joprojām tiek saglabāts vārds "vācietis" nozīmē "ārzemnieks". 20. gadsimtā krievvalodīgo vidū vārds "vācu valoda" joprojām tika lietots attiecībā uz igauņiem. Bet šis vārds krievu valodā iestrēga tieši nozīmē "Vācijas iedzīvotāji".
Kuriem vēl vācieši nav vācieši?
Slāvi nav vienīgie, kas lieto vārdu "vācu valoda", lai apzīmētu Vācijas iedzīvotājus. Tas ir sastopams starp ungāriem, ukraiņiem, poļiem, čehiem, serbiem un horvātiem.
Senās Romas tradīcijas neievēroja francūži, vācieši un pat bijušās Romas iedzīvotāji itāļi.
Franču valodā, vācu valodā - Allemand, vācu valodā - Deutch, itāļu valodā - Tedesco.
Bet tieši krievu valodā valsts nosaukums nelīdzinās tajā dzīvojošās etniskās grupas nosaukumam.
