Kas Ir "Hakuna Matata"

Kas Ir "Hakuna Matata"
Kas Ir "Hakuna Matata"

Video: Kas Ir "Hakuna Matata"

Video: Kas Ir "Hakuna Matata"
Video: ПЕСЕНКА ТИМОНА - АКУНА МАТАТА 2024, Marts
Anonim

Šī frāze kļuva populāra mūsu valstī pēc Disneja multfilmas "The Lion King" izlaišanas. Divi mazākie varoņi Timons un Pumbaa izpilda dziesmu, kuras dzejolis sākas ar vārdiem "akuna matata", un tekstā paskaidrots, ko nozīmē "dzīvot bez raizēm".

Kas
Kas

Frāzi "hakuna matata" saprot visi svahili valodā runājošie Āfrikā. Ņemot vērā, ka valoda ir izplatīta daudzās melnā kontinenta valstīs, šos vārdus var dzirdēt gandrīz visur - sākot no Ugandas austrumos līdz Kongo rietumos.

Tomēr ir vairākas iespējas, kā izrunāt šo frāzi, piemēram, Tanzānijā biežāk tiek teikts "amna shida" (hamna shida), un Āfrikas dienvidos bieži var dzirdēt "amna tabu" (hamna tabu). Kopumā frāzi “hakuna matata” var salīdzināt ar amerikāņu paziņojumu “nav problēmu”, austrāliešu versiju “neuztraucies” vai krievu ziņojumu “neuztraucies”. Sakarā ar multfilmas "The Lion King" neticamo popularitāti visā pasaulē, katrs sevi cienošs ceļojumu biznesa darbinieks Āfrikā ievieto šo frāzi katrā teikumā.

Tomēr vārdu "akuna matata" patiesā nozīme ir paslēpta daudz dziļāk nekā tā, par kuru dzied Eltona Džona dziesmā. Āfrikas kontinenta pamatiedzīvotājiem patiešām ir ļoti grūti dzīves apstākļi, un nav iespējams “dzīvot bez raizēm”. Tā drīzāk ir filozofija, kas atspoguļo cilvēku attieksmi pret visu notiekošo: plēsēji uzbruka bērnam - neko nevar labot, upes ir sausas - ko jūs varat darīt, tāda ir dzīve.

Tāpēc tūristiem, kas pirmo reizi apmeklē Āfrikas kontinenta valstis uz dienvidiem no Ēģiptes un Tunisiju, vajadzētu būt gataviem, lai frāze “hakuna matata” atskanētu situācijās, kad viņi vēlētos dzirdēt kaut ko saprotamāku un specifiskāku. Piemēram, pēc lidmašīnas jūs nevarat atrast ceļojumu firmas darbinieku, kurš jūs satiks, kāds noteikti teiks - "akuna matata, viņš ir ceļā, notika pārpratums". Viņi jums to pateiks viesnīcā, reģistrējoties telpā, no kuras paveras skats uz būvlaukumu, kafejnīcā, pasniedzot dzērienus netīros traukos.

Un būtība šeit nemaz nav vietējo iedzīvotāju iedzimtajā optimismā, viņi vienkārši patiešām pierada, ka neuztraucas par šādiem sīkumiem.

Ieteicams: