Dažiem neprātīgums ir savdabīgs dzīvesveids, plaši izplatīts laicīgo jauniešu vidū. Ar "frants" tiek domāts moderns, naivs jaunietis, kurš nespīd ar inteliģenci.
Vārda "frants" definīcijas
"Frants" no franču valodas tiek tulkots kā "balodis". Šis ir "tukšs dendy jauns vīrietis", kā teikts svešvārdu vārdnīcā. Ar baložu ir viegli izdarīt līdzību: tas nav ļoti gudrs putns, kurš var parādīt un uzpūst krūtis. Dažreiz savu saģērbto draugu var saukt par frāzi, izmantojot vieglu ironiju vai labsirdīgu izsmieklu, taču kopumā šis vārds ir iekrāsots negatīvi. "Puisis" nav kompliments vai nopelns, ar šādu vārdu jūs varat izteikt savu noraidījumu pret nenopietnu frāzi, negatīvi novērtēt viņa izskatu - vai, drīzāk, pārmērīgu apsēstību ar viņu un nepamatotu, virspusēju uzvedību.
Vārdam "dude" ir vēl vairāki svešvalodas izcelsmes sinonīmi: "dandy" - arī no franču valodas vārda vai angļu valodas versija - "dandy". Atcerieties Puškinā: "Kā ģērbusies Londonas dendija."
Vēl viena vārda "puisis" nozīme ir persona, kuru viegli maldina, bieži vien pieredzes trūkuma un jauna vecuma dēļ. Kāršu krāpniekiem ir žargona definīcijas: "grūts puisis (vesels)" - upuris, kurš vispirms saskārās ar krāpniekiem, un "saplēsts frants (sabojāts)" - upuris, kurš jau vienreiz ir maldināts.
Krievu valodas sinonīms vārdam "frants"
Vārds "frants" ir aizgūts no franču valodas, kaut arī ģērbušies, sekli jaunieši, protams, jau iepriekš bija Krievijā. Viņi tos sauca par "dandijiem". Interesanti, ka abi vārdi attiecas uz putniem.
Ir divi dažādi putni ar līdzīgiem nosaukumiem: zelta un zelta. Tomēr dendijs-putns ārēji nav ievērības cienīgs, savukārt dendijs-vīrietis ir tieši dendijs, un viņa vārds nāk no putna ar līdzskaņu nosaukumu - zelta spurdzi.
Zelta sīpola putnam ir spilgts, elegants piesātinātu krāsu apspalvojums, tas ir viegls un kustīgs, daudz dzied. Pat vecās krievu valodā "dandy" bija segvārds, kas galu galā kļuva par vārdnīcas vārdu. Kopumā šādas pārsūtīšanas no putna uz cilvēku ir raksturīgas izteiksmes valodas valodai: atcerieties tikai pāvu - "Viņš staigā kā zemnieks peld", zoss - "Stulbs kā zoss", ērglis - "Lepns kā ērglis."
Efremovas skaidrojošajā vārdnīcā teikts, ka dendijs ir “tas, kurš ir gudri, eleganti ģērbies; dendy; tādu, kam patīk dārgs, izsmalcināts apģērbs. " Tas pats frants - tikai tīrā krievu valodā. Vienīgā atšķirība, iespējams, ir tā, ka "frants" kaut kādā veidā norāda uz jauno vecumu un nepieredzējušo, savukārt "dandy" var saukt par jebkuru personu.
