Neskatoties uz to, ka Aleksejs Tolstojs, rakstot Zelta atslēgu, iedvesmojās no Karlo Kolodi darba, un krievu pasakas sākums pilnībā sakrīt ar Pinokio sākumu, atšķirības starp abiem darbiem un abiem varoņiem ir milzīgas.. Tie attiecas uz galveno varoni, visiem mazajiem varoņiem un sižetiem.
Pinokio un Pinokio atšķiras gan tīri ārēji, gan ar savu rīcību, gan ar motivāciju, gan evolūciju. Buratino deguns ir garš un smails, tāds tas ir visā Tolstoja stāstā. Arī Pinokio deguns ir garš, bet par tā asumu nekas netiek teikts, bet tas aug katru reizi, kad varonis kādam izsaka melus. Pinokio nēsā galvā zeķi, bet Pinokio - cepuri.
Sižeta gaitā Pinokio piedzīvo dažādus briesmīgus un diezgan nopietnus pārbaudījumus, gandrīz nomirst, un grāmatas beigās saņem atlīdzību - viņš no koka lelles kļūst par dzīvu zēnu. Pinokio ir gandarīts par koka lelles likteni, piedzīvojumi, kuros viņu iemetis asais garais deguns, ir vairāk komiski nekā traģiski, un kā balvu viņš saņem atslēgu uz brīnišķīgu valsti.
Pinokio stāsta sākumā ir ļauna, nejūtīga un amorāla būtne, kuras triki ir nežēlīgi. Darbības laikā viņš pārvēršas par cilvēku ar labu sirdi un galu galā iegūst miesu. Neskatoties uz nevaldāmo holērisko raksturu, Pinokio izrāda līdzjūtības pazīmes, viņa rīcību drīzāk diktē nevis palaidnība, bet gan izspēles, kā rezultātā viņa rotaļīgais raksturs ļauj viņam uzvarēt. Pinokio ir jāpiedzīvo pārmaiņas, jāpielāgojas apkārtējai pasaulei, lai palīdzētu citiem un sev. Pinokio visā vēsturē ir palicis uzticīgs sev. Savus panākumus viņš ir parādā nepaklausībai, rakstura spēkam un dzīvespriecīgai attieksmei.
Runājot par atšķirību starp Zelta atslēgu un Pinokio piedzīvojumiem, jāatzīmē, ka Tolstoja pasaka satur daudz mazāk morāles un didaktikas, sižets ir dinamiskāks un mazāk saspringts. Šī ir patiesi bērnu grāmata, no kuras ir viegli izgatavot komiksu vai karikatūru.
Collodi mērķis bija tieši didaktika bērnu grāmatas formā, refleksijas pasludināšana un darbs pie sevis. Tās mērķis bija nobiedēt lasītāju ar nepaklausības, dusmu un nevajadzīgas palaidnības sekām, lai radītu izpratni, ka pacietība, rūpes par citiem, ciešanas un izpirkšana var padarīt cilvēku labāku. Pinokio piedzīvojumi ir drāma, kas jālasa bērniem un viņu vecākiem. Pinokio gadījumā visas labās īpašības sākotnēji bija raksturīgas varonim, viņam tās vajadzēja attīstīt tikai draudzībā, briesmās un interesantos piedzīvojumos. Tas vairs nav individuālas pestīšanas jēdziens ar atlīdzību, bet gan pozitīva varoņa ceļš uz panākumiem.
