Nadežda Volpina ir padomju tulkotāja un dzejniece. Kādu laiku viņa dzīvoja nereģistrētā laulībā ar Sergeju Jeseņinu. Un daudzus gadus vēlāk, astoņdesmitajos gados, Volpins publicēja diezgan interesantus memuārus par leģendāro dzejnieku un par viņas attiecībām ar viņu.
Pirmajos gados
Nadezhda Davydovna Volpin dzimis baltkrievu Mogiļevā 1900. gada februārī, vēlāk kopā ar ģimeni pārcēlās uz Maskavu. Mācoties Khvostovskaya sieviešu ģimnāzijā, viņai izdevās apgūt vairākas valodas - vācu, franču, angļu un latīņu. Pēc šīs izglītības iestādes beigšanas 1917. gadā Nadežda iestājās Maskavas universitātes Fizikas un matemātikas nodaļā. Tomēr gadu vēlāk viņa pameta universitāti, nolemjot nopietni nodarboties ar literatūru.
Drīz meitene kļuva par Andreja Belija Maskavas literārās studijas "Green Workshop" dalībnieci un 1920. gadā pievienojās imagistu dzejnieku grupai. Nadežda ir daudzkārt koncertējusi galvaspilsētas bohēmiskajās kafejnīcās ar saviem dzejoļiem, it īpaši kafejnīcā "Stable Pegasus".
Iepazīšanās un attiecības ar Jeseņinu
Tieši "Pegaza staļļos", Oktobra revolūcijai veltītā pasākumā, viņa satika Sergeju Jeseninu. Tad viņu saziņa kļuva regulāra - viņi bieži kopā staigāja pa pilsētu, runāja par literatūru. Kādā brīdī Jeseņins Volpinam pat pasniedza savu dzejoļu grāmatu ar skaistu veltījumu - "Cerība ar cerību".
1921. gadā starp viņiem radās ciešas attiecības, un kādu laiku Nadežda dzīvoja kopā ar dzejnieku nereģistrētā laulībā. Turklāt 1924. gada 12. maijā viņa dzemdēja no viņa bērnu - zēnu Sašu (vēlāk viņš kļuva par ievērojamu cilvēktiesību aktīvistu un disidentu).
Ak, Jesenina un Volpina attiecības nebija laimīgas. Viņa viņu neprātīgi mīlēja, un viņš vadīja haotisku bohēmas dzīvi un uzskatīja viņu tikai par "vienu no daudzajiem". Kad sākās viņu romantika, Jeseņins vēl nebija pat šķīries no Zinaidas Reihas (lai gan patiesībā viņš viņu nebija redzējis ilgu laiku). Un šķiršanās no Nadeždas lielā mērā notika tāpēc, ka Jeseņina dzīvē parādījās jauna burvīga aizraušanās - baleta zvaigzne Izadora Dankana.
Protams, romāns ar Jeseninu nebija vienīgais Volpina biogrāfijā. Vēlāk viņa kļuva par fiziķa Mihaila Vladimiroviča Volkenšteina sievu. Ir zināms, ka Nadeždai nebija bērnu no Mihaila, un kopumā šī laulība nebija pārāk ilga.
Tulkotāja karjera
1923. gadā pēc pārtraukuma ar Jeseņinu grūtniece Nadežda pārcēlās uz Petrogradu, kur sāka tulkošanas karjeru. Prasme vairākās valodās ļāva viņai viegli tulkot krievu valodā lielo pagātnes rakstnieku grāmatas. Viņas darbu vidū ir tādu rakstnieku kā Artūra Konana Doila, Valtera Skota, Johana Gētes, Viktora Igo darbu tulkojumi.
Lielā Tēvijas kara laikā Nadežda Davidovna tika evakuēta uz Turkmenistānas PSR. Šeit īsā laikā viņa iemācījās turkmēņu valodu, kas viņai deva iespēju tulkot turkmēņu klasiku un mūsdienu autorus, kā arī vietējo oriģinālfolkloru.
Atmiņu un nāves publicēšana
Septiņdesmito gadu beigās Nadežda Volpina sāka strādāt pie memuāriem. Tajos viņa runāja par savu jaunību un dalījās atmiņās par Jeseņinu. Saīsinātā formā Volpina atmiņas tika publicētas toreiz populārā žurnāla "Yunost" (1986, 10. numurs) ar nosaukumu "Datums ar draugu". Un 1987. gadā to paplašinātā versija tika publicēta Taškentas izdevumā "Austrumu zvaigzne" (3. un 4. numurs).
Nadežda Davidovna nomira ļoti lielā vecumā. Viņas nāves datums ir 1998. gada 9. septembris. Slavenais tulks tika apglabāts Maskavā Donskoja kapsētā.
