"Bez karaļa galvā" - tā viņi saka par nenopietnu, vējainu cilvēku. Šāds cilvēks nav sliecas veidot ilgtermiņa plānus, dzīvo tikai šodienai un nedomā par savas rīcības sekām.
Viens no slavenākajiem frazeoloģiskās frāzes "Bez cara galvā" izmantojumiem literatūrā ir komēdija N. V. Gogoļa "Ģenerālinspektors". Šādi rakstnieks raksturo Hlestakovu piezīmēs aktieru aktieriem. Citi autora raksturlielumi precizē šo definīciju: "stulbs", "runā un rīkojas bez jebkāda apsvēruma".
Frazeoloģiskās vienības izcelsme
Frazeoloģiskās frāzes "bez karaļa galvā" parādīšanās ir tipisks frazeoloģiskas vienības vai teiciena rašanās piemērs, "saliekot sakāmvārdu".
Sakāmvārds ir pilnīga, pilnīga doma, kaut arī izteikta lakoniski. Sakāmvārdam vienmēr ir teikuma forma. Sakāmvārds, atšķirībā no sakāmvārda, tiek izteikts nevis ar teikumu, bet ar frāzi, kas organiski saplūst teikumos, kas veido kāda runu.
Sakāmvārdi-teikumi bieži tiek sadalīti frāzēs vai drīzāk sakrīt ar tiem, pārvēršoties teicienos. Piemēram, sakāmvārds “Vecmāmiņa brīnījās - viņa teica divatā” ir kļuvusi par teicienu “Vecmāmiņa teica divos”.
Līdzīgi radās teiciens "bez karaļa galvā". Tās avots varētu būt divi sakāmvārdi: "Tavs prāts ir karalis galvā" un "Katram ir savs karalis galvā".
Prāts krievu sakāmvārdos
Krievu tautai ir daudz prātam veltītu sakāmvārdu. Daudzās no tām prāts parādās kā vislielākā vērtība un veiksmes garantija: "Prāts ir dārgāks par zeltu", "Kur prāts, tur ir labs iemesls", "Viņi satiekas pie apģērba, viņi pavada viņus viņu prātos "," Putns ir sarkans ar spalvu, un cilvēks ir ar prātu ". Tiesa, ir vēl viens sakāmvārds - "Ir spēks - prāts nav vajadzīgs", taču to bieži lieto ironiski, bet kopumā prāts tiek uztverts kā kaut kas prioritārs attiecībā pret spēku.
Citos sakāmvārdos tiek uzsvērta tādas īpašības kā prāts individualitāte: “Tu nevari nodot savu prātu visiem”, “Katrs dzīvo ar savu prātu”, “Dumjš dēls un viņa paša tēvs nevar šūt prātu”.
Šajā semantiskajā laukā ir sakāmvārds "Tavs prāts ir karalis galvā" un tuvu tam "Katram ir savs karalis galvā". "Cars" šajā kontekstā ir ne tikai organizējošs princips, līdzīgs valdniekam valstī, tas ir arī kaut kas dominējošs: izšķiroša ietekme uz lēmumu pieņemšanu ir viņa prātam, viņa domāšanas veidam. Persona, kurai nav "sava prāta", viegli nonāk citu ietekmē.
Tādējādi “bez karaļa galvā” ir raksturīgs cilvēks, kurš ir ne tikai stulbs un vieglprātīgs, bet arī nespēj domāt patstāvīgi, viegli pieņemot kāda cita viedokli.
