Vārds "comme il faut" tika plaši izmantots 19. gadsimtā, bet pēc tam tas pamazām tika aizmirsts. Tomēr pirms vairākām desmitgadēm tas atkal kļuva ārkārtīgi populārs. Diemžēl šo vārdu bieži lieto, nesaprotot tā nozīmi.
Comil'fo: izcelsme un nozīme
Franču comme il faut burtiski nozīmē "kā vajadzētu". Šis vārds tiek izmantots, ja viņi vēlas uzsvērt, ka cilvēka apģērbs, viņa rīcība, uzvedības iezīmes, manieres pilnībā atbilst pieklājības noteikumiem. Tas pārgāja krievu valodā no franču valodas kopā ar daudziem citiem aizņēmumiem tieši tajā laikā, kad franču valoda krievu viesistabās skanēja biežāk nekā viņu dzimtā valoda.
Vārdam "comme il faut" ir arī svešs antonīms. Mēs runājam par sliktām manierēm - vārdu, kas nozīmē nepiedienīgu, nepieklājīgu rīcību, nepareizi izvēlētu apģērbu un citus mirkļus, kas labā sabiedrībā tiek noraidīti.
Ir svarīgi saprast vārda "comme il faut" nozīmes smalkumus. Apģērba izvēle, darbības, uzvedības noteikumi ir tieši atkarīgi no situācijas. Tas, kas vienā situācijā tiek uzskatīts par comme il faut, citā vietā kļūst par sliktu izturēšanos. Piemēram, ir pienācīgi un pat ļoti piemēroti nākt uz svētku pasākumu stilīgā vakarkleitā. Tomēr to pašu apģērbu uzvilkšana, dodoties uz biroju, vairs nav comme il faut. Tas pats attiecas, piemēram, uz degvīna šāvienu brokastīs pret glāzi laba vīna vakariņās.
Būtu jāsaprot, ka, definējot "comme il faut mauvais ton", liela nozīme ir pienācīgas sabiedrības attieksmei. Tas ir, ja konkrētā ģimenē tiek pieņemtas kādas uzvedības normas, tas nenozīmē, ka tās būtu jāpierāda citiem.
Kā lietot vārdu "comme il faut"
Parasti vārds "comme il faut" tiek izmantots kā definīcija un atbild uz jautājumu "kā", lai gan tas ir gan lietvārds, gan īpašības vārds. Piemēram, jūs varētu teikt: “Viņai nav muguras comme il faut”, kad runa ir par sievieti, kura izvēlas nepareizu apģērbu konkrētam uzstādījumam.
Jūs varat apvienot šo vārdu ar apstākļa vārdiem. Tādi izteicieni kā "not comme il faut" ir plaši izplatīti. Tomēr, tos lietojot, ieteicams ievērot piesardzību.
Dažos gadījumos "comme il faut" lieto, lai apzīmētu personu, kura stingri ievēro labas manieres noteikumus. Mēs varam teikt, ka sieviete biznesa kostīmā, kas ierodas birojā, ir comme il faut. Un otrādi, persona, kas pārkāpj pienācīgas sabiedrības noteikumus, tiek uzskatīta par “ne comme il faut”.
Neskatoties uz to, ka šis vārds tagad ir kļuvis ļoti populārs, runā to nevajadzētu lietot pārāk bieži, jo tas ne vienmēr ir piemērots, un dažreiz tas izklausās vienkārši nepiedienīgi un smieklīgi. Atcerieties arī, ka sarunu biedri, iespējams, nezina tā nozīmi.
