Vārds "comme il faut" ir cēlies no franču valodas un burtiski tulko "kā nākas". Tomēr pat 18. gadsimtā tā nozīme pārsniedza burtisko tulkojumu. Šis vārds ir kļuvis par sarežģītu, visaptverošu jēdzienu, kas nepieļauj skaidru definīciju.
Vārda nozīme
Vēsturiski vārds "comme il faut" nozīmēja atbilstību labas formas noteikumiem vai vispāratzītiem augstākās sabiedrības likumiem. Tas ir, comme il faut nav noteikumu vienkārša ievērošana, bet gan visu pasaulē pieņemto nianšu visaugstākā ievērošana. Tas attiecas uz izskatu, uzvedību, runas manieri un gaitu. Pat cilvēka raksturam jāatbilst augšējās pasaules noteikumiem.
Vārds "comme il faut" var būt sinonīms pieklājībai un labām manierēm. Tie zināmā mērā atspoguļo tā nozīmi. Pat Aleksandrs Puškins dzejolī "Jevgeņijs Oņegins" nevarēja atrast precīzu šī vārda tulkojumu, lai raksturotu Tatjanu Larinu. Cik precīzi tas raksturo meiteni un cik grūti to pārstāstīt citiem vārdiem sakot.
Sākotnēji vārds "comme il faut" galvenokārt tika izmantots, lai aprakstītu laicīgas sabiedrības vīriešus. Tika uzskatīts, ka dāmām pēc noklusējuma ir jāievēro šis statuss. Sabiedrībā vienkārši nevarētu būt dāma, kas nebūtu comme il faut.
Deviņpadsmitajā gadsimtā cēlos paziņojumos bieži lietoja terminu "comme il faut". Tas ir saistīts arī ar to, ka muižnieki brīvi izteicās franču valodā. Ikdienas runā ir aizņemti daudzi vārdi. Pateicoties krievu klasikai, no vārda "comme il faut" tika izveidots īpašības vārds. Tas izklausās nedaudz skarbi, bet Ļevs Tolstojs to bieži izmantoja savos darbos. Tātad viņam bija "comme il faut stila mēbeles". Tiesa, īpašības vārds atšķirībā no lietvārda neiekļāvās sarunvalodā. Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka tādas frāzes kā "comme il faut gentleman" vai "comme il faut lady" neizklausās ļoti eifoniski. Jau divdesmitā gadsimta vidū šis vārds bija novecojis. Pat skaidrojošās vārdnīcas to atzīmēja.
Otrā dzimšana
Divdesmitā gadsimta beigās šis vārds atdzima un sāka ļoti bieži parādīties visdažādākajos nosaukumos. Tās ir preču zīmes, veikali un dažādas dzeršanas iestādes. Viņi sāka saukt mēbeļu priekšmetus, apģērbu modeļus un pat frizūras. Pati vārda nozīme ir kļuvusi neskaidra un nav pilnīgi skaidra. Šis vārds ir atgriezies reklāmas biznesā par atgriešanos krievu valodā. Tā ārzemju izcelsme un eifonija noteica turpmāko likteni.
Visizplatītākais krievu zīmols, izmantojot vārdu “comme il faut”, ir Nestlé konfektes ar tādu pašu nosaukumu.
Tagad tas ir tikai reklāmas marķieris, kas sniedz pozitīvu produkta aprakstu. Un ne tikai pozitīvi, bet uzreiz lieliski. Nav nepieciešams paskaidrot, ka kleita no Comilfo kolekcijas ir paredzēta īpašam, svinīgam gadījumam, kas notiek vienu vai divas reizes dzīves laikā.
