Populārs izteiciens "Balzaka vecuma sieviete" ir pazīstams daudziem. Tas izklausās tik savdabīgi, ka pirmās asociācijas, kas rodas iztēlē, ir tāda, ka šī sieviete noteikti nav jauna, varbūt pat progresīviem gadiem.
Tomēr pirmais iespaids var būt maldinošs ne tikai par cilvēkiem, bet arī par visām dzīves lietām kopumā. Piemēram, dažādus citātus un izteicienus tieši tādā pašā veidā var nepareizi interpretēt, savukārt to sākotnējo nozīmi var sagrozīt līdz nepazīšanai. Tieši šādiem izteicieniem pieder "balzaka laikmets".
Termina vēsture
Termina vēsture aizsākās 19. gadsimtā. Šis gadsimts bija ārkārtīgi bagāts ar izciliem mūziķiem, rakstniekiem, dzejniekiem, arhitektiem, zinātniekiem, politiķiem, izgudrotājiem. Tieši šajā krāsainiem notikumiem bagātajā gadsimtā strādāja viens no izcilākajiem franču prozaiķiem Honore de Balzaks. Gadsimta vidū viņš uzrakstīja savu slaveno un populāro darbu "Trīsdesmit sieviete" (La Femme de trente ans). Tieši pēc šī romāna publicēšanas dzima izteiciens "Balzaka laikmets".
Vecuma kategorija "Balzaka vecums"
Šī literārā darba galvenā varone vikontes d'Eglemont izcēlās ar diezgan neatkarīgu uzvedību, izteiksmīgu jūtu izpausmi un neatkarīgiem spriedumiem, kas bija pretrunā ar dominējošo sabiedrības viedokli. Pirmo reizi pēc romāna publicēšanas šis termins tika lietots ar zināmu ironiju attiecībā uz sievietēm, viņu izturēšanās skaidri atgādinot darba galvenā varoņa uzvedību. Vēlāk viņi sāka zvanīt sievietēm vecumā no 30 līdz 40 gadiem. Balzaka mūsdienu kritiķi atzīmēja, ka rakstnieks "izgudroja" trīsdesmit gadus vecu sievieti.
Vairāk nekā simts gadus vēlāk izteiksmes nozīme ir radikāli mainījusi nozīmi. Tagad, kad tiek pieminēts izteiciens “Balzaka vecuma sieviete”, tiek uzskatīts, ka tas nozīmē sievieti, kas vecāka par 40 gadiem, kas pēc definīcijas ir fundamentāli nepareiza.
Internetā varat atrast rakstus un forumus, kur "Balzac's" raksturo sievieti 40-50 gadu vecumā, kā arī sniedz argumentus par labu paziņojumiem. Tam, protams, ir kāda jēga. Tā kā 19. gadsimta trīsdesmit gadi ir diezgan salīdzināmi ar pašreizējiem 40 gadiem. Tomēr ir svarīgi atcerēties, kāda ir izteiksmes vēsture.
Varbūt daudzi cilvēki ir saskārušies ar negatīvu sieviešu reakciju, tiklīdz sievietes dzirdēja viņiem adresēto terminu. Parasti skaistās cilvēces puses pārstāvjus aizskar tas, ka, viņuprāt, viņus sauca par veciem. Tas liecina tikai par to, ka jaukās dāmas vienkārši nezina šī izteiciena patieso nozīmi.
