Krievu valodā ir ļoti daudz dažādu izteicienu un interesantu frazeoloģisku pavērsienu, kurus izrunājot, mēs pat nedomājam par šo vārdu nozīmi. Izteiciens "yeshkin cat" ir pazīstams visiem, taču maz cilvēku zina, ko tas nozīmē.
Izteiciens "yeshkin kon" bieži dzirdams uz ielām, TV, no paziņām un ne tik cilvēkiem. Varbūt visi vismaz vienu reizi savā dzīvē vismaz vienu reizi ir teikuši šo frāzi. Šim izteicienam ir sava vēsture un daudzas interesantas detaļas. Vai esat kādreiz domājuši, kas ir šis kaķis un kāpēc tas ir tik slavens visā Krievijā? Pret izteicienu "ješkina kaķis" joprojām ir izplatīta neskaidra attieksme, daži uzskata, ka šī ir izplatīta ļaunprātīga frāze, tikai ne pārāk rupja un vulgāra, tāpat kā citi, citi šai izteiksmei piedēvē humoristiskā zemteksta emocionālo saturu.
Izteiksmes vēsture
Patiesībā šāds slavens un populārs "ješkina kaķis" ir kaķis, kuru pazīst visi slavenās pasaku vecmāmiņas: Baba Yaga bērni un pieaugušie. Viņu sauc arī par vecmāmiņu Eshka, tāpēc izteiciens "Eshkin cat", norādot, kas ir šī pūkaina ļaundara saimniece. Baba Yaga bija vesels personāls palīgu no dzīvnieku valsts. Dažādās pasakās ir dažādi putni un dzīvnieki, kas palīdzēja Babai Jagai radīt burvestības. Nu, kur ir Baba Yaga bez kaķa. Šim brīnišķīgajam slāvu mitoloģijas varonim, protams, ir savs vārds. Tas ir kaķis Bajūns. Pats par sevi saprotams, ka Baba Yaga ir diezgan dusmīgs kaķis. Viņam piemita milzīgs spēks, viņš varēja džinkstēt un sagādāt daudzas nelaimes tiem, kas viņu piesaistīja. Pastāv leģenda, ka tieši kaķis Bajuns aiznesa mirušo dvēseles uz mirušo valstību. Šajā leģendā Bayun kaķis staigā vienlīdz labi gan uz zemes, gan pazemē. Starp šī kaķa ieradumiem var atšķirt arī faktu, ka viņš izvairās no stepju vietām, kā arī baidās no kalniem.
"Yeshkin cat" popularitāte
Padomju laikos šīs izteiksmes popularitātes pieaugums tika novērots pēc filmas "Mīlestība un baloži" izlaišanas. Galvenais varonis ļoti bieži iesaucās "yeshkin cat", un šī izteiksme iemīlēja daudzus skatītājus. Turklāt Šukšins bieži lietoja šo frazeoloģisko frāzi savā dzīvē. Daudzās intervijās ar šo aktieri viņš tiekas diezgan bieži. Nu, Šukšina popularitāte bija vienkārši pārsteidzoša, daudzi padomju cilvēki mēģināja pārņemt viņa oriģinalitāti. Un vienkāršākais veids, kā to izdarīt, ir sava mīļākā aktiera runas manieres pieņemšana, viņa iecienītākie izteicieni, "čipsi", kā to šodien parasti sauc. Tāpēc padomju laikos kļuva populāri nodot savas emocijas ar šo izteicienu. Nu, nākamā paaudze vienkārši pieņēma veidu, kā šādi izteikt savas emocijas, piešķirot savai runai izteiksmīgāku.
