“Smaragda pilsētas burvis” ir Aleksandra Volkova pasakas nosaukums, kas tika izdota 1939. gadā un kļuva par vienu no vairāku padomju bērnu paaudžu iecienītākajām grāmatām. Pasaka tika izveidota, pamatojoties uz amerikāņa Bauma grāmatu, kas stāsta par Dorotijas piedzīvojumiem Ozā.
"Smaragda pilsētas burvis" ir padomju rakstnieka A. Volkova bērnu pasaku cikls. Pirmās trīs grāmatas tika veidotas pēc Bauma oriģināl pasakas "Apbrīnojamais Oza burvis" motīviem, un pārējais cikls ir turpinājums pasaku zemes galveno un sekundāro varoņu piedzīvojumiem, kurus jau pats Volkovs ir sarakstījis.
Galvenie varoņi
Ellija ir maza meitene, apmēram 9 gadus veca, kuru briesmīgs viesuļvētra atvedusi uz Burvju zemi. Ellija ir ļoti laipna, nesavtīga un simpātiska, nedaudz naiva un uzticama, vienmēr nāk palīgā draugiem.
Totoshka ir uzticīgais Ellijas suns, kurš sāka runāt, nokļūstot Burvju zemē. Tieši viņa dēļ meitene nokļuva tajā nelaimīgajā viesuļvētrā, bet tad Totoshka kļuva par neaizstājamu viņa saimnieces palīgu, iegūstot viņai Sudraba apavus, atmaskot piedzīvojumu meklētāju Gudvinu un sniedzot daudzus citus noderīgus pakalpojumus.
Putnubiedēklis ir viens no Ellijas pavadoņiem, salmu putnubiedēklis, kurš sapņo kļūt gudrs. Bet viņš nebija pārāk labs domāt - galu galā galvā bija tikai salmi. Ceļojot kopā ar Elliju, viņš saņēma no Gudvina smadzenes un vēlāk kļuva par gudru, laipnu un labestīgu Smaragda pilsētas valdnieku.
Alvas kokaudzētājs ir mežstrādnieks, kas reiz bija parasts cilvēks, kurš kļuva par Gingemas ļaunās burvestības upuri. Raganas nolādētais cirvis cirta kokgriezējam rokas, kājas un galvu, bet kalējs neļāva savam draugam nomirt, padarot viņu no dzelzs daļām pazudušo vietā. Kļūstot par pilnīgi dzelzi, mežstrādnieks sapņoja atgūt mīlestības spējīgu sirdi, un Ellija viņam palīdzēja šo sapni īstenot.
Sākumā Lauva ir ļoti bailīga, un pēc tam, pēc iepazīšanās ar Gudvinu, Drosmīgā lauva mežā satiek meiteni un viņas draugus. Izvelkot drosmi, Leo mēģināja norīt Totošku, bet pēc minūtes neskaidrības viņš ar riešanu nobiedēja plēsīgo dzīvnieku. Izmisumā Leo uzņēmumam atzina, ka ir ļoti gļēvs, bet vēlas iegūt drosmi no Gudvina.
Gudvins ir skaistās Smaragda pilsētas galvenais vednis, kurš ar savu burvību iekaroja visu Burvju zemi. Patiesībā tas ir tikai viltīgs burvis no cirka, parasts cilvēks, kurš no mūsu pasaules nokļuva burvju zemē gandrīz tāpat kā galvenā varone Ellija.
Pasakas saturs
Ellija dzīvoja kopā ar mammu un tēti Kanzasā, bet kādu dienu spēcīgas viesuļvētras laikā, kuru, kā vēlāk izrādījās, izraisīja ļoti ļauna burve Gingema, viņa tika nogādāta mikroautobusā kopā ar Totoshku uz burvju pasauli caur augsti kalni un nedzīvi tuksneši. Laipnā burve Vilina, konkurējot ar Gingemu, spēja novirzīt furgonu tā, lai tas nokristu ļaunajai burvei uz galvas un viņu saspiestu.
Vilina stāsta Ellijai, kā meitene var atgriezties mājās - šim nolūkam viņai jādodas uz Smaragda pilsētu, jāatrod vietējais valdnieks, lieliskais burvis Gudvins un jālūdz viņam izpildīt vienu vēlmi. Bet ir arī nosacījums - Ellijai jāpalīdz trim radījumiem, lai viņu sapņi piepildītos.
Pa ceļam Ellija satiek Putnubiedēkli, Kokgriezēju un Lauvu, kuri kļuvuši par viņas uzticīgajiem pavadoņiem. Putnubiedēklis vēlas būt gudrs, kokzāģis - iegūt dzīvu sirdi, bet Leo - atbrīvoties no iedzimtas gļēvuma.
Ceļš uz Gudvinu izrādās garš un piepildīts ar pārsteidzošiem piedzīvojumiem. Trīs Ellijas pavadoņi paši nemana, kā viņi demonstrē visas tās rakstura puses, par kurām viņi sapņo, palīdzēt viens otram, glābt Elliju, Totošku un pārējos, meklējot izcilus risinājumus radušajām grūtībām.
Gudvins piekrīt izpildīt savu draugu vēlmes, taču ar vienu nosacījumu - ja Ellija un kompānija atbrīvo Purpura zemes iedzīvotājus no Bastindas, Gingemas māsas, vēl nežēlīgākas un ļaunākas burves. Sākumā draugi domā, ka netiks galā ar tik grūtu uzdevumu, taču viņiem tas izdodas.
Atgriežoties pie Gudvina ar uzvaru, viņi uzzina, ka aiz varena burvja maskas slēpjas cirka mākslinieks no Elijas pasaules, kuram nepiemīt nekāda maģija. Tomēr Gudvins pārliecina Leo, Putnubiedēkli un Kokmateriālistu, ka viņš tomēr kaut ko ir iemācījies Burvju zemē un dod viņiem visu, ko viņi vēlas, un viņš gatavojas ar Elliju balonā atgriezties viņu dzimtajā pasaulē, ieceļot Putnubiedēkli par jauno valdnieku. no Smaragda pilsētas.
Tomēr vējš salauž virvi un mājās lido tikai Gudvins, kurš jau paspējis kāpt gaisa balona grozā. Ellija domā, ka tagad viņa nekad vairs neredzēs savas mājas, taču pēc dekāna Džiora ieteikuma draugi atkal devās ceļā - šoreiz uz Sārto zemi, kur dzīvo labā burve Stella, lai rastu risinājumu Ellijai. Un tas tika atrasts! Tie paši Sudraba Gingema apavi, kurus Totoshka atrada pirmajā dienā Burvju zemē, spēj pārvietot savu īpašnieku uz jebkuru vietu, jums vienkārši jānoklikšķina uz viņa papēžiem.
par autoru
Aleksandrs Volkovs dzimis 1891. gada vasarā Ust-Kamenogorskā. Pēc revolūcijas viņš pārcēlās uz Jaroslavļu, kur ilgu laiku vadīja skolu. 1929. gadā Aleksandrs Melentjevičs pārcēlās uz Maskavu, kur pabeidza universitāti un drīz kļuva par Maskavas institūta Augstākās matemātikas katedras pasniedzēju un pēc tam docentu. Neskatoties uz centību matemātikā, Volkovs nekad nepārstāja rakstīt prozu, savu pirmo romānu sāka 12 gadu vecumā.
Aleksandrs sāka publicēt kopš 1916. gada, uzrakstīja vairākas lugas provinces teātriem un jau 30. gadu beigās kļuva par slavenu literātu. Viņa stāsti un romāni, reāli vēsturiski pētījumi ar vieglu daiļliteratūras pieskārienu, tika publicēti dažādās valodās daudzās pasaules valstīs, un to kopējā tirāža pārsniedza 25 miljonus eksemplāru. Aleksandru Melentjeviču var droši pielīdzināt A. N. Tolstojs un A. R. Beļajevs, krievu zinātniskās fantastikas pionieris.
Volkova pirmais bērnu stāsts tika izlaists 1940. gadā, un pēc tam sekoja daudzi citi bērnu stāsti un stāsti. Neskatoties uz to, plašākai sabiedrībai Volkovs ir pazīstams tieši kā pasakas "Smaragda pilsētas burvis" autors - amerikāņu pasakas pārtaisījums, kas viņam deva tautas mīlestību.
Plaģiātisma iemesli
Tajos gados padomju bērnu literatūra tikai sāka attīstīties, un daudzas lietas tulkoja "jaunā klasika" no ārzemju prozas. Tomēr partija pieprasīja atbilstību ideoloģijai un jutīgi izturējās pret jaunākās paaudzes audzināšanas principiem.
Bērnu darbos nevajadzēja būt filistismam, kapitālisma un rietumnieciska dzīvesveida propagandai, un arī vardarbība, cietsirdība un primitīvas emociju manipulācijas metodes nebija ļoti ieteicamas. Padomju bērnam bija jālasa interesantas grāmatas, iedvesmojot palīdzēt citiem, labie darbi, darbs, kas piepildīts ar personiskiem varonības piemēriem. Un tāpēc tulkojumu laikā jebkuras bērnu grāmatas sižets tika būtiski pārveidots atbilstoši sociālistiskās sabiedrības principiem.
A. M. Volkovu aizrāva pasaka "Oza burvis", amerikāņu bērnu literatūras klasiķa Limana Bauma darbs, kuru viņam atklāja angļu valodas skolotāja Vera Nikoliča. Ne reizi vien viņš apņēmās to izlasīt saviem bērniem un atstāstīt saviem paziņām, paverot viņiem pārsteidzošu, laipnu un maģisku pasauli, kuru apmeklēja meitene vārdā Doroteja.
Tomēr izdevējus neapmierināja tulkošanas ideoloģija, un tāpēc Volkovam bija ievērojami jāpārskata pasakas saturs. Katra nodaļa ieguva pilnīgi atšķirīgu formu, tika mainīti varoņu vārdi. Tāpēc “Burvja” izdošana aizkavējās - 1937. gadā nosūtījis rokrakstu izdevniecībai “Detgiz”, rakstnieks gaidīja grāmatas iznākšanu tikai 1939. gadā. un grāmatā bija norādīts oriģināla autors. Un tad sekoja ātri populārās pasakas turpinājumi, kas jau bija iznākuši no paša Volkova pildspalvas.
