Vai esat nosūtījis vēstuli draugam ārzemēs un neesat saņēmis atbildi? Iespējams, ka viņš vienkārši nezina, kā pareizi rakstīt un izpildīt vēstules Krievijai. Kaut arī šajā ziņā nav nekā grūta, ja mēs loģiski spriežam.
Instrukcijas
1. solis
Krievijā neoficiāla uzruna privātās vēstulēs tiek pieņemta pat nepazīstamiem cilvēkiem. Tāpēc jums nav jānāk klajā ar dažādiem epitetiem, lai uzsvērtu visu cieņu pret šo personu un pat nerakstītu “Dārgais …” vai “Dārgais …”, jo mūsu valstī viņi parasti nepievērš uzmanību uz formu, bet uz vēstules saturu. Bieži vien pietiek ar vārdu un patronīmu vai tikai vārdu.
2. solis
Atkarībā no jūsu ziņojuma tēmas un tuvuma ar adresātu, jūs varat pieturēties pie daļēji oficiāla signāla un uzmanīgi sekot pareizrakstībai un pieturzīmēm, vai arī rakstīt to sarunvalodas stilā, izvairoties no pārmērīgas filozofēšanas (pie mums tie nav īpaši populāri, it īpaši, ja citāts, aforisms ir mūsu pašu vai aizgūts - ir iekļauti tekstā, kā saka. "Par vārdu mutē"). Tomēr draudzīgai vai tuvai sarakstei arī vajadzētu būt vairāk vai mazāk lasītprasmei.
3. solis
Noslēgumā jums nevajadzētu būt izkliedētam pateicībā par iepriekšējo saņemto ziņojumu (labāk, ja vēlaties, sākt burtu ar šo). Bet ir jāpauž cerība, ka jūsu sarakste neapstāsies, pretējā gadījumā jūsu adresāts var atbrīvot sevi no pienākuma to turpināt.
4. solis
Pērciet aploksni starptautisko vēstuļu nosūtīšanai pastā. Augšējā kreisajā stūrī norādiet savu adresi, kā tas ir pieņemts jūsu valstī, lai, ja vēstule nesasniegtu adresātu, jūsu pasta dienests varētu jums to atdot. Apakšējā labajā stūrī (bet tuvāk aploksnes vidum) transliterācijā norādiet adresi Krievijā (tas ir, netulkojot krievu ielu nosaukumus angļu vai citā valodā). Vislabāk, ja izvēlēsieties Krievijas Federācijā pieņemtās adreses norādīšanas kārtību: valsts, reģions, apdzīvota vieta, iela, māja, dzīvoklis, adresāta vārds, jo šo vēstuli piegādās Krievijas pasts. Un jūsu valsts pastam nav nepieciešama Krievijas adrese.
