Abhāzu prozaiķa Fazila Iskandera īsfilmas adaptāciju nosauca pilnmetrāžas filmas "Izšķiramies - kamēr labi" veidotāji. Jau no pirmajiem kadriem un skatīšanās minūtēm skatītājs saprot, ka šī frāze ir tālu no liriskas un romantiskas krāsas.
Divdaļīgu mākslas drāmu “Atšķiramies - līdz labajam” 1991. gadā studijā “Mosfilm” filmēja slavenais baltkrievu režisors Vladimirs Motils. DVD izdeva Azimut 2014. gadā.
Filma, kuras pamatā ir padomju prozas klasiķa Fazila Iskandera darbi, stāsta par vienkārša un cienījama kaukāziešu zemnieka Bagrata sarežģīto likteni, kurš ir spiests slēpties no ienaidniekiem un galu galā kļūst par abreku. Cilvēkiem, ar kuriem Bagrats Kiapss sastopas vajāšanas laikā, viņš saka: "Ļaujiet mums šķirties - kamēr labie", "Šķirsim, kamēr neviens no jums mani nenodos." Viņš saprot, ka zemnieki, kas viņu slēpa, ievainoti no vajātājiem, var tikt savaldzināti ar paziņoto atlīdzību un nodot viņu kazakiem. Galu galā viņiem pastāvīgi ir vajadzība un trūkums. Dzīve diktē savus noteikumus, un dažreiz izmisuma situācijās pat labiem cilvēkiem ir jārīkojas ne pārāk cēli. Tāpēc scenārija kontekstā var izsekot vienai no Fazil Iskander frāzēm: “Dzīvnieki vispār nevienu nenodod. Tikai cilvēki nodod”.
Filma satur visu, kas sastopams ikdienas dzīvē: mīlestību un naidu, zemiskumu un drosmi, nodevību un pašatdevi. Jebkurā laikā ir iespējams saprast, cik cienīgs ir cilvēks, ne tikai ar darbībām, kuras viņš veic attiecībā pret citiem. Daudz kas ir atkarīgs no tā, cik godīgi cilvēki ir pret sevi, vai viņiem izdodas dzīvot tā, kā to nosaka sirdsapziņa, nevis apstākļi.
Aktiermeistarība
Darbs pie galvenās Giorgi Darchiashvili lomas ir gadījums, kad skatītājs aktieri pilnībā identificē ar varoni, kura tēlu viņš iemieso. Starp teātra ģildes pārstāvjiem tas tiek uzskatīts par augstāko balvu par aktierspēli, kas nozīmē, ka viņš bija pārliecinošs un spēja "pierast pie lomas". Neskatoties uz to, ka kopš filmēšanas ir pagājuši daudzi gadi, Bagrata lomas atveidotājs bieži dzird viņam adresētu uzrunu ar filmas galvenā varoņa vārdu.
Giorgi (Gia) Darchiashvili ir gruzīnu teātra un kino aktieris. Dzimis 1957. gadā Tbilisi, kur šobrīd dzīvo un strādā. Profesionālo izglītību ieguvis Kinematogrāfijas institūtā. Šota Rustaveli, absolvējusi 1982. gadā. Plašsaziņas līdzekļu publikācijās un filmu vietnēs par viņa biogrāfiju, radošo ceļu un karjeru enciklopēdiski tiek rakstīts maz. Par viņa personīgo dzīvi un ģimeni praktiski nav informācijas, izņemot to, ka viņš ir šķīries no sievas Liānas.
Džordžijā Džordži Darčišvili ir pazīstams kā teātra aktieris. Viņš spēlējis vairāk nekā 50 lomas teātros. Sandro Ameteli, M. Kostava, Karaliskais rajona teātris. Kas attiecas uz kino, padomju periodā Dāršiašvili papildus Mosfilm filmējusies Džordžijas-Filmas studijā slavenu režisoru filmās (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Piedalījies filmas "Bagdādes zagļa atgriešanās" filmēšanā Radži Kapuras filmu studijā. Gruzīnu aktiera popularitāti papildināja prinča Altafa loma Padomju un Indijas kopīgajā darbā "Melnais princis Adjuba" (1989-1991). Šobrīd Grigorija Darčišvili filmogrāfijā ir 16 projekti, no kuriem 6 viņš spēlēja galvenās lomas. Tā notika, ka krievu auditorijai aktieris ir cieši saistīts ar lepnā un taisnīgā alpīnista Bagrata personību, kurš par prioritāti izvirza godu, taisnīgumu un laipnību pret cilvēkiem."Šķirsimies - kamēr labi", "Šķirsimies, kamēr neviens no jums mani nenodos" - filmas galvenais varonis uzrunā cilvēkus, ar kuriem liktenis viņu satuvināja: Lenalu (Ludmila Potapova), mulu (Musu Dudajevu), grieķi Arsentijs un viņa dēls Miķis (Isfondjē Guljamovs, Džuljēns Rosaless) un citi.
Filmas dekorēšana
Neapšaubāms attēla mākslinieciskais nopelns ir augstienes ikdienas dzīves oriģinālie attēli un Abhāzu dabas apburošais skaistums (operators Vladimirs Iļjins, mākslinieks Viktors Jušins, kostīmu māksliniece Irina Motila, režisora V. Motila meita).
Aizkulisēs skan komponista Genādija Gladkova, nacionālajā kinoteātrī atzītā par vienu no labākajām filmu mūzikas veidotāju melodijas. Papildus slavenajām komēdiju filmām ("Mīlestības formula", "Laimes kungi", "12 krēsli") un filozofiskām pasakām ("Nogalināt pūķi", "Parasts brīnums") viņa mūzika skan arī tādās filmās kā " Pirms pirmajām asinīm "," Tu - es, es - tu "," Nav pagrieziena atpakaļ ".
Pīrsinga un sirdi plosošas dziesmas par Kaukāza tautas centieniem autors ir slavenais dzejnieks un bards Jūlijs Kims. Viņa dzejolis ar nosaukumu "Trīs dziesmas" ir triptihs, kas papildus dziesmai "Sad", kas skanēja filmas otrajā epizodē, ietver vēl divas: "Drinking" un "Merry". Viena no tām teksts ir veidots dialoga veidā:
- Kāpēc tu tik skaļi dziedi, zvani lakstīgalu un ko ķircini ar savu dziesmu? Ir slikti laika apstākļi, skumjas un karš - vai tas mūsdienās ir atkarīgs no jūsu dziesmām?
- Cīņa laukumā ir jūsu ziņā. Tā ir jūsu daļa - bēdas skumt. Ej prom, neklausies manu dziesmu. Man ir pienācis laiks - tāpēc es dziedu! Un es dziedu dziesmas skaļi un jautri, netaupot sirdi, cik daudz tur ir! Ej prom, neklausies - vai dziedi kopā ar mani! Man nav cita pavasara dziesmām.
Filmas scenārijs un režija
Neskatoties uz to, ka izcili aktieri nebija iesaistīti filmēšanā, filma saņēma cienīgu vietu starp slavenā padomju un krievu kinorežisora Vladimira Motila darbiem. Tajā laikā viņa radošajā bagāžā jau bija tādas filmas kā Žeņa, Žeņa un Katjuša, Tuksneša baltā saule, Valdzinošās laimes zvaigzne, Mežs un Man ir gods. Daudzos aspektos filmas panākumus veicināja fakts, ka režisors pievērsās padomju prozas klasikai.
Scenārija pamatā ir Fazila Iskandera romāna sižets no grāmatas "Sandro no Čegemas" (25. nodaļa). “Čigemas galma muižnieka” darbos (kā Iskanderu mēdz dēvēt literārajās aprindās) viņš ir Abhāzijas dvēsele. Old Khasan's Tune ir stāsts par Čegemas ganu, kurš uz filmas ekrāna uzkāpa no mākslas un vēstures literārā eposa lapām. Un filmas epigrāfs ir plaši pazīstamais prozaiķa rakstīts: "Dvēsele, kas izdarījusi nodevību, jebkuru pārsteigumu uztver kā izrēķināšanās sākumu."
