Borisa Akuņina darbi ir tulkoti daudzās pasaules valodās. Rakstnieks un tulks brīvi pārvalda japāņu valodu. Viņš ir vislabāk pazīstams ar detektīvromānu sērijām par krievu muižnieka piedzīvojumiem, kurš kalpo caram un Tēvzemei.
Sākuma apstākļi
Grigorijs Šalvovičs Čhartišvili dzimis 1956. gada 20. maijā parastā padomju ģimenē. Vecāki tajā laikā dzīvoja mazajā Gruzijas pilsētā Zestafoni. Viņa tēvs, karjeras virsnieks, dienēja artilērijas karaspēkā. Māte mācīja krievu valodu un literatūru. Divus gadus vēlāk ģimenes galva tika pārcelts uz Maskavu. Bērns uzauga un attīstījās radošā vidē. Mājās bija laba bibliotēka. Griša agri iemācījās lasīt un sāka atlasīt grāmatas apakšējos plauktos. Zēns pieauga, un laika gaitā apjomi pašā augšpusē kļuva viņam pieejami.
Skolā ar padziļinātu angļu valodas apguvi topošais rakstnieks mācījās labi. Jau trešajā klasē viņš lasīja kulta romānu Meistars un Margarita. Gadu vēlāk es paņēmu Ļeva Tolstova grāmatu "Karš un miers". Gregorija mīļākā tēma bija ģeogrāfija. Reiz viņam tika uzdots sagatavot eseju par Japānu un Tunisiju. Cītīgs skolēns apzinīgi gatavojās šim darbam un izskatīja visus materiālus par tēmu, kas atradās skolas bibliotēkā. Viņa eseja bija labākā klasē.
Rakstīšanas karjera
Pēc skolas beigšanas Čhartišvili nolēma iegūt specializētu izglītību Āzijas un Āfrikas valstu institūta Vēstures un filoloģijas fakultātē. Studēt viņam bija viegli. Papildus galvenajai slodzei viņš pamatīgi apguva japāņu valodu. Brīvdienās viņš strādāja par gidu viesnīcā Intourist. Tūristi no Japānas bija priecīgi par viņa informatīvajām un iztēles bagātīgajām ekskursijām. Studentu apmaiņas programmas ietvaros Grigorijs divus semestrus studēja Tokijas universitātē. Pēc studiju pabeigšanas viņš vairākus gadus strādāja izdevniecībā "Krievu valoda", kur nodarbojās ar literāru darbu tulkošanu no angļu un japāņu valodas.
1998. gadā tika izdota pirmā Borisa Akuņina grāmata. Tieši šo pseidonīmu viņš izvēlējās parakstīt pie saviem mākslas darbiem. Kāpēc Akunins izvēlējās detektīvžanru, paliek noslēpums. Bet tieši šīs grāmatas viņam nesa slavu. Rakstnieks strādāja kā labi ieeļļota mašīna. Literārs varonis vārdā Erasts Petrovičs Fandorins kļuva par garāmbraucošu varoni lielai romānu sērijai - "Dimanta rati", "Turcijas gambīts", "Melnā pilsēta", "Dekorators" un citiem. 2013. gadā tika publicēts pirmais "Krievijas valsts vēstures" sējums, kuru rediģēja rakstnieks.
Atzīšana un privātums
Borisa Akuņina radošie sasniegumi vairākkārt atzīmēti ar dažādām balvām un balvām. Par kultūras sakaru attīstību starp Krieviju un Japānu viņš tika apbalvots ar Uzlecošās saules ordeni.
Rakstnieks cenšas nereklamēt savu personīgo dzīvi. Ir zināms, ka viņš ir precējies divas reizes. Borisa pirmā sieva bija Japānas pilsone, kas studēja Maskavas Valsts universitātē. Pēc kāda laika viņi šķīrās. Pēc tam Erica Voronova, profesionāla korektore un redaktore, kļuva par godājamā rakstnieka sievu. Šodien viņi dzīvo un strādā ciešā sadarbībā. Pārim nav bērnu.
