Krievu valodā jūs varat atrast daudz vārdu, kuru patieso nozīmi daudzi no mums pat nezina. Tas attiecas arī uz parastajiem lāstiem. Tiksim galā ar visu kārtībā.
Dumjš
Vai esat kādreiz domājuši, no kurienes radušies vārdi Durovs un Fools? Izrādās, ka pat Senās Krievijas laikos vārds "muļķis" nebija aizvainojošs. Turklāt tas bija īpašvārds. Tātad 15-17 gadsimtu arhīvos. ir ieraksti par "kņazu Fjodoru Semjonoviču, Kemskas muļķi" vai par "Maskavas ierēdni Fool Mishurin". Un ievērojiet, ka šie cilvēki nemaz nebija zemnieki. Ir arī zināms, ka vārds "muļķis" kalpoja kā otrais, bezbaznīcas vārds, kas paredzēts, lai pasargātu cilvēku no ļaunajiem gariem, jo "ko jūs varat ņemt no muļķa".
Kretīns
Šī mūsdienu lāsta vēsture sniedzas Francijas Alpos. Vēl 6. gadsimtā vietējie iedzīvotāji tā sauca kristiešus. Tas bija sagrozīts nosaukums no vārda "chretien". Vārda "kretīns" nekaitīgā nozīme pastāvēja līdz brīdim, kad Alpu iedzīvotāju vidū parādījās cilvēki ar demenci. Bet pat šeit visu varēja izskaidrot no medicīniskā viedokļa. Liela augstuma apstākļos organismā trūkst joda. Tas provocē vairogdziedzera darbības traucējumus un rezultātā garīgo atpalicību.
Debīls
Un šeit, iespējams, mēs visi uzreiz atsauksim atmiņā lieliskā klasiķa F. M. tāda paša nosaukuma romānu. Dostojevskis. Bet izrādās, ka sākotnēji vārds "idiots" nenozīmēja garīgu slimību. Tam ir grieķu saknes. Un šīs tautas sabiedrības pamats bija solidaritāte, iesaistīšanās. Ja cilvēks sevi turēja atsevišķi un dzīvoja pēc savām interesēm, viņš netika ievērots un tika saukts par "idiotiem". Grieķu kaimiņi romieši vārdu "idiota" sauca par nezinošu, nezinošu.
Bumbu slēpotājs
Mēs visi zinām par Krievijas uzvaru pār Napoleonu 1812. gadā. Tātad, kad franču karavīri atkāpās, viņi ceļā lūdza maizi, uzrunājot iedzīvotājus “cher ami” (vai “dārgais draugs”). Zemnieki šos ubagus sauca ar līdzskaņu vārdu "slidotāji". Pēc valodnieku domām, tas neiztika bez krievu vārdu "fumble" un "mokat" ietekmes.
Loch
Krievijas ziemeļos vārds "piesūcējs", ko lietoja, lai apzīmētu zivis. Fakti ir zināmi, kad lasis devās nārstot pret straumi un pārvarēja stāvās krāces. Pēc tik grūtas peldēšanas zivis zaudēja spēku vai, ziemeļnieku valodā runājot, "plosījās". Un jau upes lejtecē zvejnieki viegli noķēra nogurušas zivis.
Laika gaitā vārds "goof" pārgāja tirgotāju žargonā, kurus viņi sauca par naiviem zemniekiem, kurus varēja viegli maldināt, nosver.
Infekcija
Jūs būsiet pārsteigts, bet 18. gadsimtā šis vārds bija kompliments. Laicīgie pircēji to pat izmantoja dzejā, kas veltīta skaistām dāmām. Vārds "nonāvēt" bija līdzskaņu sinonīms. Protams, kompliments attiecās uz sieviešu valdzinājumu, kas piesaistīja dedzīgus kungus.
Kuce
Pēc vārdnīcas V. I. Dahlu, kuci mēdza dēvēt par beigtiem, kritušiem liellopiem. Vēl viena nozīme ir gaļa, puve. Vēlāk vīrieši sāka lietot šo vārdu attiecībā uz zemiskām prostitūtām.
Mimra
Vēl viens jēdziens no Dāla vārdnīcas, kas tika interpretēts kā "nekomunikatīvs uzturēšanās mājās", "garlaicīgs cilvēks". Un no tā atvasinātais darbības vārds "mumrit" attiecīgi nozīmēja "pastāvīgi sēdēt mājās".
