Nesen krievu valodu pārpludināja dažādi vārdi, kas aizgūti no citām valodām. Viens no tiem ir vārds "turpinājums", kas īpaši bieži tiek izmantots kino jomā.
Vārda "turpinājums" nozīme
Vārdu "turpinājums" var tulkot kā "turpinājums". Nesen to aktīvi izmanto, lai apzīmētu dažādus mākslas darbus, jo īpaši tos, kas ir tiešs sākotnējā avota turpinājums. Piemēram, kinematogrāfijā ir ierasts nozīmēt turpinājumu ar numuru “2” vai izmantot papildu nosaukumu: “Spider-Man 2” vai “The Amazing Spider-Man: High Voltage”. Tas pats noteikums tiek izmantots datorspēļu nosaukšanai. Kas attiecas uz literārajiem darbiem, tad sākotnējā avota turpinājumā virsrakstā vairs nav skaitļa 2, bet tam ir apakšvirsraksts: “Krēsla. Sāga. Aptumsums”utt.
Jebkura turpinājuma galvenā iezīme ir tā, ka tas tieši turpina oriģināldarba sižetu, vai arī tajā tiek izmantoti jau zināmo personāžu vārdi no pirmās daļas, attīstās tā pati ideja utt. Tajā pašā laikā ir arī citi apzīmējumi tās pašas sērijas jaundarbiem, piemēram, "triquel" (turpinājuma turpinājums), "prequel" (darba pirmās daļas aizvēsture) un citi.
Vai turpinājumi kļūst populāri?
Gaidāmo tā vai tā darba turpinājumu ir ērti saukt par turpinājumu, jo tā oficiālais nosaukums bieži vien nav zināms līdz pat izlaišanai. Neskatoties uz to, kļūst zināms, ka turpinājums tiks izlaists pēc sākotnējā avota izlaišanas. Piemēram, filmas veidotāji paziņo, ka ir apmierināti ar kases maksu apmēru, un ir iecerējuši izdot otro daļu vai pat vairākus turpinājumus uzreiz. Kopš šī brīža vārdu "turpinājums" sāka lietot internetā un presē, lai apzīmētu jaunu filmu vai citu sērijas darbu.
Veidojot turpinājumu, lielākā daļa autoru, režisoru un citu mediju personu cenšas pārspēt oriģinālu un padarīt jauno darbu gaišāku, interesantāku, pilnu ar jauniem notikumiem un varoņiem. Tomēr šī shēma ne vienmēr darbojas, un bieži kritiķi ar jauno sērijas turpinājumu tiekas diezgan auksti. Bet tajā pašā laikā, ja sākotnējais stāsts patiešām izdevās un publikai tas patika, tā turpinājumu, tripliku vai prequellu izlaišana ir sagaidāma kā patiesi spilgts notikums, un autori pieliek visas pūles, lai nepakristu uz sejas dubļos. Šajā gadījumā publicētie darbi patiešām kļūst populāri un iemīļoti plašās aprindās.
