Indologi ne bez pamata Indiju uzskata par civilizācijas šūpuli. Raksturojot šo eksotisko valsti, tās galveno iezīmi sauc par “vienotību daudzveidībā”. Sakāmvārdi un teicieni, kas tiek pasniegti šīs senās tautas frazeoloģiskajā slānī, ir neparasti tēlaini un pieder ne tikai hindi valodas dzimtā, bet arī persiešu un bengāļu, urdu un desmitiem citu cilvēku. Mūsdienu indiāņi par sievietēm domā divējādi.
Sieviete "mātes" nozīmē Indijā tiek ārkārtīgi cienīta. Indiāņi saka: "Mātei un dzimtajai zemei jābūt dārgākai par paradīzi."
Meiteni vai līgavu, īpaši neglītu, frazeoloģiskās vienībās drīzāk raksturo nevis viņa pati, bet gan kāda abstrakta iespēja viņu iemīlēt. Piemēram, ēzelis man bija pie sirds, tad kāpēc cara jaunava (burtiski "peri"). Vai cits sakāmvārds par šo pašu tēmu: "Ja vardei patika sirds, kas tad ir Padmini?" Padmini ir leģendāra karaliene, slavena ar savu debesu skaistumu. Saskaņā ar leģendu sultāns Alauddins pavēlēja aplenkt savu pilsētu, lai redzētu viņas seju.
Sieviete, kas ir sievas lomā, bieži tiek skatīta no poligāmijas viedokļa. Valodā ir atrodami ļoti interesanti sakāmvārdi un teicieni: "Divu sievu vīrs ir kauliņš." Otro sievu salīdzina gandrīz ar velnu: "Gurija, ja viņa ir otrā sieva, ir sliktāka par raganu."
Par pārmērīgu vīra izšķērdību norāda cits sakāmvārds: "Dāsns dzīvesbiedrs atdos bikses no sievas."
Smalks ikdienas novērojums atspoguļo vēl vienu sakāmvārdu par sievu: "Precējies nomira, neprecējusies veiksme." Nedaudz cinisks, bet pēc lietu būtības tas ir pareizi.
Indijas vīrieši bieži noliedz sievietēm izcilu intelektu. Viņi saka: "Smieklīgums ir sievietes ienaidnieks, klepus ir zagļa ienaidnieks." Nākamais sakāmvārds parāda to pašu apgalvojumu: "Saprāts bez drosmes ir sieviešu īpašums, drosme bez iemesla ir brutāla īpašība."
Tāpat sievietēm tiek liegta konsekvence: "Sieviete, vējš un panākumi nav nemainīgi." Vai arī viņiem tiek piedēvēta neierobežota koķetērija: “Sieviete runā ar vienu, koķeti skatās uz otru, domā par trešo. Kas viņai ir dārgs?"
Zināmu sieviešu racionalitāti pieļauj šāds sakāmvārds: "Ja sievietes tiek pakļautas vīriešu uzraudzībai, tad viņām draud briesmas, tikai tās, kurām draud briesmas, kuras pasargā sevi pēc savas gribas."
Indiāņi un sievietes ar vieglu tikumu neignorēja. Piemēram, prostitūtai savā mājā ir piparkūkas, un viņas draugiem ir stingrs gavēnis. Visticamāk, šo īpašību pamanīja viņu sievas. Pēc došanās uz bordeli kabatas vienmēr ir tukšas.
Un nobeigumā vēl viens sakāmvārds, kas ļoti atgādina Eiropas teikto: "Kurtizēns kļūst par askēti vecumdienās." Pārfrāzējot, izrādīsies: "Un velns aizgāja vecumdienās kā mūks."
