Psalteris jeb Psalteris ir viena no Bībeles Vecās Derības grāmatām, garīgo himnu un dziesmu kolekcija. Lielākās daļas psalmu autors ir ebreju karalis Dāvids. Nosaukums cēlies no senā stīgu instrumenta ar tādu pašu nosaukumu, kura pavadījumā šīs dziesmas tika izpildītas. Psaltera lasīšana mūsdienu kristiešiem ir sarežģīta divu iemeslu dēļ: pirmkārt, tas ir rakstīts neskaidrā baznīcas slāvu valodā, un, otrkārt, tajā ir daudz padomu un pravietojumu, kurus var atšifrēt tikai ar tulku palīdzību.
Instrukcijas
1. solis
Psalteru labāk lasīt baznīcas slāvu valodā. Psalmu grāmata ir tulkota krievu valodā burtiski, daļēji zaudējot dažu vārdu nozīmi.
Lasīšana slāvu valodā prasa īpašas zināšanas. Neskatoties uz līdzību mūsdienu krievu valodai, tas ievērojami atšķiras no tā ar darbības vārdu konstrukciju un lietvārdu konjugāciju. Iegādājieties baznīcas slāvu mācību grāmatu no jebkuras draudzes un iemācieties valodu.
2. solis
Izlasiet pirmo psalmu pilnībā. Radiet vispārēju iespaidu, analizējiet vārdu nozīmi. Uzziniet mācību grāmatas nesaprotamo vārdu nozīmi.
3. solis
Izlasiet šī psalma interpretāciju no dažādiem teologiem: Ambrozija no Mediolānas, Augustīna svētītā un citiem. Pievērsiet uzmanību tam, kādus vārdus psalmists saka par šo vai citu notikumu.
4. solis
Vēlreiz izlasiet psalmu, korelējot savu viedokli, psalma tekstu un svēto tēvu interpretāciju. Iegaumē tam vai citam notikumam vai parādībai raksturīgos epitetus. Pievērsiet uzmanību galvenajai idejai, ap kuru tiek veidotas interpretācijas, - turpmākajam Kristus iemiesojumam, nāvei un augšāmcelšanai.
5. solis
Tādā pašā veidā analizējiet arī pārējos psalmus. Vislabāk ir izlasīt vienu dziesmu dienā, vēlāk to var palielināt.
